LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- serious; to take seriously
- Français
- sérieux; franc; prendre au sérieux
- Deutsch
- ernst; ernst nehmen
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- seriö
eescht
Pronúncia (AFI)
[eːʃt]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- ernst (nachdenklich)
- Français
- sérieux (réfléchi, grave)
- English
- serious; seriously (solemn, thoughtful)
- Português
- sério (sisudo, grave)
- Nederlands
- ernstig; serieus (tot nadenken geneigd)
Sinónimos
seriö
Significado 2
- Deutsch
- ernst (ernsthaft)
- Français
- sérieux; honnête; franc; sérieusement
- English
- serious; seriously (honest, not joking)
- Português
- sério; seriamente, a sério (sincero)
- Nederlands
- ernstig; serieus (eerlijk)
Sinónimos
seriö
Significado 3
- Deutsch
- ernst nehmen
- Français
- prendre au sérieux
- English
- to take seriously
- Português
- levar a sério
- Nederlands
- serieus nemen
Sinónimos
seriö huelen
Significado 4
- Deutsch
- ernst (bedenklich)
- Français
- sérieux (préoccupant)
- English
- serious (worrying)
- Português
- sério; seriamente (preocupante)
- Nederlands
- ernstig (zorgwekkend)
Sinónimos
seriö
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | eeschten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | eeschten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | eeschten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | eeschten |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | eescht |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | eescht |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | eeschter |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | eeschter |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | eescht |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | eescht |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | eeschten |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | eeschten |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | eescht |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | eescht |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | eeschten |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | eeschter |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | eeschtsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | eeschtsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | eeschtsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | eeschtsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | eeschtst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | eeschtst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | eeschtster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | eeschtster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | eeschtst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | eeschtst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | eeschtsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | eeschtsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | eeschtst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | eeschtst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | eeschtsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | eeschtster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- eescht
- eescht huelen
- eeschtem
- eeschten
- eeschter
- eeschtst
- eeschtstem
- eeschtsten
- eeschtster
Frases de exemplo
dee Riichter ass en eeschte Mënsch
Significado 1: sério
kuck net esou eescht dran!
Significado 1: sério
mir mussen en eescht Wuert mat eise Kanner schwätzen!
Significado 2: sério; seriamente, a sério
ech weess net, ob et mengem Frënd eescht gemengt ass
Significado 2: sério; seriamente, a sério
de Vendeur huet meng Bedenken net eescht geholl
Significado 3: levar a sério
dee Kärel kanns de net eescht huelen!
Significado 3: levar a sério
d'Doktesch huet dem Patient net verstoppt, wéi eescht seng Krankheet wier
Significado 4: sério; seriamente