LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to transfer; to reload
- Français
- transborder; recharger
- Deutsch
- umladen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- ëmgelueden
ëmlueden
Uitspraak (IPA)
[ˈəmluədən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- umladen (eine Ladung)
- Français
- transborder
- English
- to transfer (goods)
- Português
- baldear (uma carga)
- Nederlands
- omladen; overladen; verladen (een lading)
Betekenis 2
- Deutsch
- umladen (einen Wagen, einen Behälter)
- Français
- recharger (changer le chargement de)
- English
- to reload (a vehicle, a container)
- Português
- mudar a carga de
- Nederlands
- omladen (een voertuig, een container)
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- ëmgelueden
- ëmlueden
- ëmluet
- ëmluets
- ëmzelueden
Voorbeeldzinnen
d'Wuere si vum Zuch op Camionen ëmgeluede ginn
Betekenis 1: omladen; overladen; verladen
esoubal de Camion ukënnt, gëtt den Unhänger ëmgelueden
Betekenis 2: omladen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- ëmlueden
- Voltooid deelwoord
- ëmgelueden
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- lueden ëm
- du
- luets ëm
- hien / hatt / si
- luet ëm
- mir
- lueden ëm
- dir
- luet ëm
- si
- lueden ëm
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn ëmgelueden
- du
- hues ëmgelueden
- hien / hatt / si
- huet ëmgelueden
- mir
- hunn ëmgelueden
- dir
- hutt ëmgelueden
- si
- hunn ëmgelueden
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat ëmgelueden
- du
- has ëmgelueden
- hien / hatt / si
- hat ëmgelueden
- mir
- haten ëmgelueden
- dir
- hat ëmgelueden
- si
- haten ëmgelueden
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing ëmlueden
- du
- géifs / géings ëmlueden
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmlueden
- mir
- géifen / géingen ëmlueden
- dir
- géift / géingt ëmlueden
- si
- géifen / géingen ëmlueden
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt ëmgelueden
- du
- häss ëmgelueden
- hien / hatt / si
- hätt ëmgelueden
- mir
- hätten ëmgelueden
- dir
- hätt ëmgelueden
- si
- hätten ëmgelueden
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- luet ëm!
- dir
- luet ëm!