ëmlueden

Lëtzebuergesch

English: to transfer; to reload
Français: transborder; recharger
Deutsch: umladen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ëmgelueden

Pronúncia (AFI)

[ˈəmluədən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: umladen (eine Ladung)
Français: transborder
English: to transfer (goods)
Português: baldear (uma carga)
Nederlands: omladen; overladen; verladen (een lading)

Significado 2

Deutsch: umladen (einen Wagen, einen Behälter)
Français: recharger (changer le chargement de)
English: to reload (a vehicle, a container)
Português: mudar a carga de
Nederlands: omladen (een voertuig, een container)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ëmgelueden
ëmlueden
ëmluet
ëmluets
ëmzelueden

Frases de exemplo

d'Wuere si vum Zuch op Camionen ëmgeluede ginn
Significado 1: baldear
esoubal de Camion ukënnt, gëtt den Unhänger ëmgelueden
Significado 2: mudar a carga de

Conjugação verbal

Infinitivo: ëmlueden
Particípio passado: ëmgelueden
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: lueden ëm
du: luets ëm
hien / hatt / si: luet ëm
mir: lueden ëm
dir: luet ëm
si: lueden ëm

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ëmgelueden
du: hues ëmgelueden
hien / hatt / si: huet ëmgelueden
mir: hunn ëmgelueden
dir: hutt ëmgelueden
si: hunn ëmgelueden

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ëmgelueden
du: has ëmgelueden
hien / hatt / si: hat ëmgelueden
mir: haten ëmgelueden
dir: hat ëmgelueden
si: haten ëmgelueden

Condicional · Presente

ech: géif / géing ëmlueden
du: géifs / géings ëmlueden
hien / hatt / si: géif / géing ëmlueden
mir: géifen / géingen ëmlueden
dir: géift / géingt ëmlueden
si: géifen / géingen ëmlueden

Condicional · Passado

ech: hätt ëmgelueden
du: häss ëmgelueden
hien / hatt / si: hätt ëmgelueden
mir: hätten ëmgelueden
dir: hätt ëmgelueden
si: hätten ëmgelueden

Imperativo · Presente

du: luet ëm!
dir: luet ëm!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0