LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to change the settings of; to zap; to change the subject
- Français
- changer le réglage de; changer de chaîne; changer de sujet
- Deutsch
- umschalten; das Thema wechseln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ëmgeschalt
ëmschalten
Prononciation (API)
[ˈəmʃɑltən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- umschalten
- Français
- changer le réglage de (d'un appareil)
- English
- to reset; to change the settings of
- Português
- comutar (as funções de um aparelho)
- Nederlands
- omschakelen; omzetten
Sens 2
- Deutsch
- umschalten (den Sender wechseln)
- Français
- changer de chaîne (zapper)
- English
- to change; to zap (channels)
- Português
- mudar de emissora; mudar de canal
- Nederlands
- een andere zender aanzetten
Sens 3
familier
- Deutsch
- das Thema wechseln
- Français
- changer de sujet (de discussion)
- English
- to change the subject
- Português
- mudar de conversa
- Nederlands
- van onderwerp wisselen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ëmgeschalt
- ëmgeschaltem
- ëmgeschalten
- ëmgeschalter
- ëmschalt
- ëmschalten
- ëmschalts
- ëmzeschalten
Exemples d’utilisation
wa mer verreesen, schalte mer eisen Telefon ëm
Sens 1: changer le réglage de
mir gefält dee Programm net, wëlls de net ëmschalten ?
Sens 2: changer de chaîne
si hu wuel vun eis geschwat, well wéi mer erakomm sinn, hunn se direkt ëmgeschalt
familierSens 3: changer de sujet
Conjugaison
- Infinitif
- ëmschalten
- Participe passé
- ëmgeschalt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schalten ëm
- du
- schalts ëm
- hien / hatt / si
- schalt ëm
- mir
- schalten ëm
- dir
- schalt ëm
- si
- schalten ëm
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ëmgeschalt
- du
- hues ëmgeschalt
- hien / hatt / si
- huet ëmgeschalt
- mir
- hunn ëmgeschalt
- dir
- hutt ëmgeschalt
- si
- hunn ëmgeschalt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ëmgeschalt
- du
- has ëmgeschalt
- hien / hatt / si
- hat ëmgeschalt
- mir
- haten ëmgeschalt
- dir
- hat ëmgeschalt
- si
- haten ëmgeschalt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ëmschalten
- du
- géifs / géings ëmschalten
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmschalten
- mir
- géifen / géingen ëmschalten
- dir
- géift / géingt ëmschalten
- si
- géifen / géingen ëmschalten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ëmgeschalt
- du
- häss ëmgeschalt
- hien / hatt / si
- hätt ëmgeschalt
- mir
- hätten ëmgeschalt
- dir
- hätt ëmgeschalt
- si
- hätten ëmgeschalt
Impératif · Présent
- du
- schalt ëm!
- dir
- schalt ëm!