LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to levy; to gather; to collect; to rise; to get up
- Français
- percevoir; relever; se lever
- Deutsch
- erheben; sich erheben
erhiewen
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erheben (eine Steuer, eine Abgabe)
- Français
- percevoir (un impôt, une taxe)
- English
- to levy
- Português
- cobrar (um imposto, uma taxa)
- Nederlands
- heffen (een belasting)
Sens 2
- Deutsch
- erheben (zusammentragen, sammeln)
- Français
- relever (recueillir)
- English
- to gather; to collect
- Português
- coligir (recolher)
- Nederlands
- bijeenbrengen; verzamelen (gegevens)
Synonymes
sammelen
Sens 3
soutenu
- Deutsch
- sich erheben (aufstehen)
- Français
- se lever (se mettre debout)
- English
- to rise; to get up
- Português
- levantar-se (pôr-se de pé)
- Nederlands
- opstaan; overeind komen
Synonymes
opstoen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erhief
- erhiefs
- erhieft
- erhiewen
- erhuewen
- sech erhiewen
Exemples d’utilisation
et ass gesetzlech gereegelt, wéi eng Steieren eng Gemeng däerf erhiewen
Sens 1: percevoir
am Ausland gëtt op ville Plazen eng speziell Tax fir den Tourismus erhuewen
Sens 1: percevoir
hues de scho genuch Daten erhuewen , fir mat denger Analys kënnen unzefänken?
Sens 2: relever
nodeems en de Buedem gekësst hat, huet de Poopst sech erhuewen an huet d'Leit geseent
soutenuSens 3: se lever
Conjugaison
- Infinitif
- erhiewen
- Participe passé
- erhuewen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- erhiewen (mech)
- du
- erhiefs (dech)
- hien / hatt / si
- erhieft (sech)
- mir
- erhiewen (eis)
- dir
- erhieft (iech)
- si
- erhiewen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) erhuewen
- du
- hues (dech) erhuewen
- hien / hatt / si
- huet (sech) erhuewen
- mir
- hunn (eis) erhuewen
- dir
- hutt (iech) erhuewen
- si
- hunn (sech) erhuewen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) erhuewen
- du
- has (dech) erhuewen
- hien / hatt / si
- hat (sech) erhuewen
- mir
- haten (eis) erhuewen
- dir
- hat (iech) erhuewen
- si
- haten (sech) erhuewen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) erhiewen
- du
- géifs / géings (dech) erhiewen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) erhiewen
- mir
- géifen / géingen (eis) erhiewen
- dir
- géift / géingt (iech) erhiewen
- si
- géifen / géingen (sech) erhiewen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) erhuewen
- du
- häss (dech) erhuewen
- hien / hatt / si
- hätt (sech) erhuewen
- mir
- hätten (eis) erhuewen
- dir
- hätt (iech) erhuewen
- si
- hätten (sech) erhuewen
Impératif · Présent
- du
- erhief (dech)!
- dir
- erhieft (iech)!