LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- fragile; unsteady
- Français
- fragile; délicat; précaire
- Deutsch
- zerbrechlich; empfindlich; zart; prekär; unstabil; fragil
fragil
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- zerbrechlich; empfindlich (Gegenstand)
- Français
- fragile; délicat (objet)
- English
- fragile (object)
- Português
- frágil; delicado (objeto)
- Nederlands
- breekbaar; fragiel
Bedeutung 2
- Deutsch
- zart; empfindlich (Person, Gesundheit)
- Français
- fragile; délicat (personne, santé)
- English
- fragile (person, health)
- Português
- frágil; delicado (pessoa, saúde)
- Nederlands
- kwetsbaar; zwak (patiënt; gezondheid)
Bedeutung 3
- Deutsch
- prekär; unstabil; fragil
- Français
- fragile; précaire (instable)
- English
- fragile; unsteady
- Português
- frágil; precário (instável)
- Nederlands
- precair; fragiel
Synonyme
prekär
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | fragillen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | fragillen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | fragillen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | fragillen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | fragil |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | fragil |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | fragiller |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | fragiller |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | fragilt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | fragilt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | fragillen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | fragillen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | fragil |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | fragil |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | fragillen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | fragiller |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | fragilsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | fragilsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | fragilsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | fragilsten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | fragilst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | fragilst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | fragilster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | fragilster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | fragilst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | fragilst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | fragilsten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | fragilsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | fragilst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | fragilst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | fragilsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | fragilster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- fragil
- fragillem
- fragillen
- fragiller
- fragilst
- fragilstem
- fragilsten
- fragilster
- fragilt
Anwendungsbeispiele
déi Glieser sinn ze vill fragil , fir se an d'Spullmaschinn ze setzen
Bedeutung 1: zerbrechlich; empfindlich
Patienten, déi méi fragil sinn, kréien eng speziell Betreiung
Bedeutung 2: zart; empfindlich
ech hat schonn als Kand ëmmer eng fragil Gesondheet
Bedeutung 2: zart; empfindlich
duerch d'Finanzkris ass d'Wirtschaft vum Land nach ëmmer fragil
Bedeutung 3: prekär; unstabil; fragil
an der Natur huet een dacks e ganz fragillen Equiliber
Bedeutung 3: prekär; unstabil; fragil