Geklimpers

Lëtzebuergesch

English: jingling; plonking; twanging
Français: cliquetis (continu); tintement (continu); pianotage; jeu malhabile
Deutsch: Geklimpere

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Geklimpere (Geklirre)
Français: cliquetis (continu); tintement (continu)
English: jingling
Português: tilintada
Nederlands: gerinkel; getingel

Sens 2

familier

Deutsch: Geklimpere (auf einem Musikinstrument)
Français: pianotage; jeu malhabile (sur un instrument)
English: plonking; twanging
Português: marteladas; barulho (ao tocar mal um instrumento musical)
Nederlands: gepingel; getokkel (op een muziekinstrument)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Geklimpers

Exemples d’utilisation

dat Geklimpers vun denge sëllege Bracelete mécht mech ganz nervös
Sens 1: cliquetis (continu); tintement (continu)
eist Klengt krut e Piano, elo héiere mer säi Geklimpers vu moies bis owes
familier
Sens 2: pianotage; jeu malhabile
hie mengt, e kéint Gittar spillen, mee fir mech ass et just Geklimpers
familier
Sens 2: pianotage; jeu malhabile

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →