gemittlech

Lëtzebuergesch

English: placid; cosy; sociable
Français: paisible; douillet; agréable
Deutsch: gemütlich

Woordsoort: ADJ
Synoniem: gemälleg

Uitspraak (IPA)

[ɡəmˈitləɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: gemütlich (gemächlich)
Français: tranquille; paisible; tranquillement
English: easy-going; placid; unhurriedly
Português: tranquilo; calmo; tranquilamente
Nederlands: gemoedelijk; op zijn (haar) gemak (rustig)

Synoniemen

gemälleg

Betekenis 2

Deutsch: gemütlich (bequem, behaglich)
Français: confortable; douillet
English: comfortable; cosy
Português: confortável (que proporciona bem-estar)
Nederlands: comfortabel; gezellig

Betekenis 3

Deutsch: gemütlich (gesellig, zwanglos)
Français: agréable (sympathique, chaleureux)
English: relaxed; informal; sociable
Português: agradável (simpático, acolhedor)
Nederlands: gezellig; informeel

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	gemittlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	gemittlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	gemittlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	gemittlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	gemittlech
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	gemittlech
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	gemittlecher
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	gemittlecher
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	gemittlecht
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	gemittlecht
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	gemittlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	gemittlechen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	gemittlech
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	gemittlech
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	gemittlechen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	gemittlecher
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	gemittlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	gemittlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	gemittlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	gemittlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	gemittlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	gemittlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	gemittlechster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	gemittlechster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	gemittlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	gemittlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	gemittlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	gemittlechsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	gemittlechst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	gemittlechst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	gemittlechsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	gemittlechster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gemittlech
gemittlechem
gemittlechen
gemittlecher
gemittlechst
gemittlechstem
gemittlechsten
gemittlechster
gemittlecht

Voorbeeldzinnen

hien ass e gemittleche Kärel
Betekenis 1: gemoedelijk; op zijn (haar) gemak
d'Bomi drénkt all Mëtteg nom Iesse gemittlech hir Taass Kaffi
Betekenis 1: gemoedelijk; op zijn (haar) gemak
dat hei si gemittlech Fotellen
Betekenis 2: comfortabel; gezellig
är Stuff ass richteg gemittlech !
Betekenis 2: comfortabel; gezellig
haut maache mir eis e gemittlechen Owend virun der Tëlee
Betekenis 3: gezellig; informeel
an dësem Café ass ëmmer eng gemittlech Stëmmung
Betekenis 3: gezellig; informeel

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→