Geschäers

Lëtzebuergesch

English: scratching; chatting up
Français: grattage; grattements; avances insistantes
Deutsch: Gescharre; Geschäker

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Gescharre (das Scharren)
Français: grattage (action de racler avec les pieds)
English: scratching (action)
Português: esgaravatar; raspar com os pés (ação repetida)
Nederlands: gescharrel; geschuifel (van kippen; met de voeten)

Bedeutung 2

Deutsch: Gescharre (Geräusch)
Français: grattements (bruit)
English: scratching (noise)
Português: ruído (de algo a esgaravatar, a raspar)
Nederlands: gekrab; geschraap (geluid)

Bedeutung 3

umgangssprachlich

Deutsch: Geschäker (Anmache)
Français: avances insistantes (pour draguer)
English: chatting up
Português: tentativas de sedução; engate
Nederlands: geflirt

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Geschäers

Anwendungsbeispiele

duerch den Hénger hiert Geschäers ass d'Gras op Plaze futti
Bedeutung 1: Gescharre
wat féiers du fir e Geschäers op, bleif emol roueg sëtzen!
Bedeutung 1: Gescharre
hues du dat Geschäers um Späicher hënt och héieren?
Bedeutung 2: Gescharre
ech gesinn, du has mat dengem Geschäers bei menger Schwëster kee Succès
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Geschäker

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →