Geschnëppels
Lëtzebuergesch
- English
- chopping; bodge job; butchering; paper shreds; fabric scraps
- Français
- éminçage; découpage; travail mal exécuté; petits bouts de papier; petites chutes de tissu
- Deutsch
- Schnippeln; Zerkleinern; Geschnippel; Papierschnipsel; Stoffschnipsel
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Schnippeln; Zerkleinern
- Français
- éminçage; découpage
- English
- chopping
- Português
- cortar; recortar
- Nederlands
- het kleinsnijden; het snipperen
Sens 2
familier péjoratif
- Deutsch
- Geschnippel (unfachmännische Ausführung)
- Français
- travail mal exécuté (avec des ciseaux, avec un couteau)
- English
- bodge job; butchering
- Português
- trabalho mal feito (com tesoura, com faca)
- Nederlands
- gesnipper (het onvakkundig werken met een schaar)
Sens 3
- Deutsch
- Papierschnipsel; Stoffschnipsel
- Français
- petits bouts de papier; petites chutes de tissu
- English
- paper shreds; fabric scraps
- Português
- pedacinhos de papel; pequenos retalhos de tecido
- Nederlands
- snipper (papier, stof)
Synonymes
Schnëppelen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
d'Geschnëppels vum Geméis hëlt vill Zäit beim Kachen
Sens 1: éminçage; découpage
gëff de Kanner eng Zeitung an eng Schéier, da si se alt mat Geschnëppels beschäftegt
Sens 1: éminçage; découpage
wéi de Coiffer mat sengem Geschnëppels fäerdeg war, hat e mech komplett verhonzt!
familierpéjoratif
Sens 2: travail mal exécuté
no der Chirurgin hirem Geschnëppels hat ech nach méi Péng ewéi virdrun
familierpéjoratif
Sens 2: travail mal exécuté
nom Bastelen hunn d'Kanner hiert Geschnëppels zesummegekiert
Sens 3: petits bouts de papier; petites chutes de tissu
ech huelen un, datt een aus deem Geschnëppels näischt méi ka bitzen
Sens 3: petits bouts de papier; petites chutes de tissu
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary