knaschteg

Lëtzebuergesch

English: dirty; mean
Français: sale; obscène
Deutsch: schmutzig; dreckig

Woordsoort: ADJ
Synoniem: schmotzeg; dreckeg

Uitspraak (IPA)

[knˈɑʃtəɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: dreckig; schmutzig (beschmutzt)
Français: sale (souillé, crasseux)
English: dirty (unclean)
Português: sujo (imundo, porco)
Nederlands: vies; vuil

Synoniemen

dreckeg · schmotzeg

Betekenis 2

Deutsch: dreckig (gemein)
Français: sale; méchamment (mauvais, méchant)
English: nasty; dirty; mean; nastily
Português: sujo; mau; maldoso; maldosamente
Nederlands: gemeen (vuil)

Synoniemen

dreckeg

Betekenis 3

Deutsch: dreckig; schmutzig (unanständig)
Français: sale; grivois; obscène
English: dirty (obscene, lewd)
Português: sujo; licencioso; obsceno
Nederlands: vuil (obsceen)

Synoniemen

dreckeg

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	knaschtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	knaschtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	knaschtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	knaschtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	knaschteg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	knaschteg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	knaschteger
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	knaschteger
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	knaschtegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	knaschtegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	knaschtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	knaschtegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	knaschteg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	knaschteg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	knaschtegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	knaschteger
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	knaschtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	knaschtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	knaschtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	knaschtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	knaschtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	knaschtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	knaschtegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	knaschtegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	knaschtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	knaschtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	knaschtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	knaschtegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	knaschtegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	knaschtegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	knaschtegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	knaschtegster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

knaschteg
knaschtegem
knaschtegen
knaschteger
knaschtegst
knaschtegstem
knaschtegsten
knaschtegster
knaschtegt

Voorbeeldzinnen

géi wäsch deng knaschteg Fangeren!
Betekenis 1: vies; vuil
gehei deng knaschteg Wäsch an d'Maandel!
Betekenis 1: vies; vuil
mir haten déi ganz Woch knaschtegt Wieder
spreektaal
Betekenis 1: vies; vuil
hien hat schonn ëmmer e knaschtege Charakter!
Betekenis 2: gemeen
laach net esou knaschteg !
Betekenis 2: gemeen
pass op, hanner der Bréck kënnt eng knaschteg Kéier!
spreektaal
Betekenis 2: gemeen
du kanns de Kanner dach keng knaschteg Witze verzielen!
Betekenis 3: vuil

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→