LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- exacting; delicate; fussy
- Français
- intransigeant; délicat; épineux; difficile
- Deutsch
- penibel; empfindlich; heikel; wählerisch
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- däreg; delikat; quokeleg; kniwweleg
kriddeleg
Uitspraak (IPA)
[kʀˈidələɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- übertrieben genau; penibel
- Français
- pointilleux; intransigeant
- English
- demanding; exacting
- Português
- picuinhas; intransigente
- Nederlands
- pietluttig (veeleisend)
Betekenis 2
- Deutsch
- empfindlich (anfällig)
- Français
- délicat (sensible, fragile)
- English
- sensitive; delicate
- Português
- delicado (sensível, frágil)
- Nederlands
- gevoelig; besmettelijk (vatbaar; gemakkelijk vuil wordend)
Betekenis 3
- Deutsch
- heikel
- Français
- délicat; sensible (difficile)
- English
- delicate (tricky)
- Português
- delicado; bicudo (difícil)
- Nederlands
- delicaat (netelig)
Synoniemen
delikat · heikel · sensibel
Betekenis 4
- Deutsch
- wählerisch
- Français
- difficile (difficile à contenter)
- English
- picky; fussy
- Português
- esquisito; difícil (de contentar)
- Nederlands
- kieskeurig
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | kriddelegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | kriddelegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | kriddelegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | kriddelegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | kriddeleg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | kriddeleg |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | kriddeleger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | kriddeleger |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | kriddelegt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | kriddelegt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | kriddelegen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | kriddelegen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | kriddeleg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | kriddeleg |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | kriddelegen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | kriddeleger |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | kriddelegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | kriddelegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | kriddelegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | kriddelegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | kriddelegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | kriddelegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | kriddelegster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | kriddelegster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | kriddelegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | kriddelegst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | kriddelegsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | kriddelegsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | kriddelegst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | kriddelegst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | kriddelegsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | kriddelegster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- kriddeleg
- kriddelegem
- kriddelegen
- kriddeleger
- kriddelegst
- kriddelegstem
- kriddelegsten
- kriddelegster
- kriddelegt
Voorbeeldzinnen
bei de Kontrollen um Flughafe gëtt d'Personal ëmmer méi kriddeleg
Betekenis 1: pietluttig
eis Professesch ass ganz kriddeleg beim Verbessere vun den Aufsätz
Betekenis 1: pietluttig
ech hunn e kriddelege Mo
Betekenis 2: gevoelig; besmettelijk
däin neie Kostüm ass schéin, mee déi hell Faarf wier mir ze kriddeleg
Betekenis 2: gevoelig; besmettelijk
d'Stierfhëllef ass an der Gesellschaft nach ëmmer e kriddelegt Theema
Betekenis 3: delicaat
als Journalist kriss de op eng kriddeleg Fro dacks nëmmen eng vag Äntwert
Betekenis 3: delicaat
et ass schwéier, wann ee muss fir esou kriddeleg Kaschtgänger kachen
Betekenis 4: kieskeurig