labber

Lëtzebuergesch

English: loose; wide; to loosen; laid-back
Français: lâche; large; desserrer; relax
Deutsch: lose; weit; lockern; locker

Tipo: ADJ
Sinónimo: weit

Pronúncia (AFI)

[lˈɑbɐ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: locker; lose
Français: desserré; lâche
English: loose (not tightly fixed)
Português: desapertado; frouxo
Nederlands: los(zittend)

Significado 2

Deutsch: locker; weit (Kleidung)
Français: large (vêtement)
English: loose-fitting; wide
Português: largo (peça de roupa)
Nederlands: wijd (kleding)

Sinónimos

weit

Significado 3

Deutsch: lockern
Français: desserrer (défaire)
English: to make less tight; to loosen
Português: desapertar; afrouxar
Nederlands: losser maken

Significado 4

Deutsch: locker (lässig, leger)
Français: détendu; décontracté; relax; de manière décontractée
English: relaxed; laid-back; relaxedly
Português: descontraído; descansado; de forma descontraída
Nederlands: luchtig; los(jes); ontspannen

Sinónimos

entspaant · locker

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	labberen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	labberen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	labberen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	labberen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	labber
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	labber
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	labberer
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	labberer
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	labbert
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	labbert
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	labberen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	labberen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	labber
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	labber
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	labberen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	labberer
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	labbersten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	labbersten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	labbersten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	labbersten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	labberst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	labberst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	labberster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	labberster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	labberst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	labberst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	labbersten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	labbersten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	labberst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	labberst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	labbersten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	labberster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

labber
labber maachen
labberem
labberen
labberer
labberst
labberstem
labbersten
labberster
labbert

Frases de exemplo

de Mecanicien huet déi labber Schrauwen ugezunn
Significado 1: desapertado; frouxo
du hues eng Schrauf labber !
coloquial
Significado 1: desapertado; frouxo
ech hunn déi labber Boxe léiwer ewéi déi enk
Significado 2: largo
nom Iessen hunn ech missen de Rimm méi labber maachen
Significado 3: desapertar; afrouxar
kënnt Der mer de Verband wannechgelift e bësse méi labber maachen?
Significado 3: desapertar; afrouxar
hien huet eng labber Manéier, fir mat Problemer ëmzegoen
Significado 4: descontraído; descansado; de forma descontraída
no e puer Glieser Wäi gouf d'Atmosphär eng Grimmel méi labber
Significado 4: descontraído; descansado; de forma descontraída
mäi Papp huet meng Decisioun ganz labber opgeholl
Significado 4: descontraído; descansado; de forma descontraída

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→