lutschen

Lëtzebuergesch

English: to suck; to suck on
Français: sucer
Deutsch: lutschen; lutschen an

Woordsoort: VRB
Synoniem: suckelen un
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gelutscht

Uitspraak (IPA)

[lˈutʃən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: lutschen
Français: sucer (faire fondre dans la bouche)
English: to suck
Português: chupar (dissolver na boca)
Nederlands: zuigen (op)

Betekenis 2

Deutsch: lutschen an
Français: sucer (exercer une succion sur)
English: to suck on
Português: chupar em (fazer sucção em)
Nederlands: sabbelen op

Synoniemen

suckelen un

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gelutscht
gelutschtem
gelutschten
gelutschter
lutsch
lutschen
lutschen un
lutschs
lutscht

Voorbeeldzinnen

wann ee vill där Kamelle lutscht , da kritt een eng blo Zong
Betekenis 1: zuigen (op)
lutsch net stänneg un dengem Bic!
Betekenis 2: sabbelen op

Werkwoordvervoeging

Infinitief: lutschen
Voltooid deelwoord: gelutscht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: lutschen
du: lutschs
hien / hatt / si: lutscht
mir: lutschen
dir: lutscht
si: lutschen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gelutscht
du: hues gelutscht
hien / hatt / si: huet gelutscht
mir: hu gelutscht
dir: hutt gelutscht
si: hu gelutscht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gelutscht
du: has gelutscht
hien / hatt / si: hat gelutscht
mir: hate gelutscht
dir: hat gelutscht
si: hate gelutscht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing lutschen
du: géifs / géings lutschen
hien / hatt / si: géif / géing lutschen
mir: géifen / géinge lutschen
dir: géift / géingt lutschen
si: géifen / géinge lutschen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gelutscht
du: häss gelutscht
hien / hatt / si: hätt gelutscht
mir: hätte gelutscht
dir: hätt gelutscht
si: hätte gelutscht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: lutsch!
dir: lutscht!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0