Muttergottesoktav

Lëtzebuergesch

English: Octave of Our Lady of Luxembourg
Français: octave de Notre-Dame de Luxembourg
Deutsch: Muttergottesoktav

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Muttergottesoktav (Wallfahrt in Luxemburg)
Français: octave de Notre-Dame de Luxembourg (pèlerinage à Luxembourg)
English: Octave of Our Lady of Luxembourg (pilgrimage in Luxembourg)
Português: oitava em honra de Nossa Senhora, padroeira da cidade de Luxemburgo (peregrinação no Luxemburgo)

Notes d’usage

D'Ufäng vun der Muttergottesoktav ginn zeréck bis an d'17. Joerhonnert. Déi Zäit goufen d'Leit ëmmer erëm mat der Pescht an dem Krich konfrontéiert an se hunn Trouscht an Hoffnung am Glawe gesicht. Aus deem Grond sinn der ëmmer méi bei d'Statu vun der Muttergottes, där en ettlech Wonner nogesot goufen, an déi kleng Glaciskapell op de Lampertsbierg gepilgert. Wéinst deem groussen Undrang gouf d'Muttergottesstatu no e puer Joer fir eng Woch, also eng Oktav, an d'Kathedral bruecht an do vun de Pilger veréiert. No där Woch gouf se an enger feierlecher Schlusspressessioun nees zeréck an d'Glaciskapell gedroen. Aus där enger Oktavwoch sinn der mat der Zäit zwou ginn: Eis haiteg Muttergottesoktav, am Volleksmond einfach Oktav genannt, fänkt traditionell den drëtte Sonndeg no Ouschteren un an dauert zwou Wochen. Se gehéiert haut zu den immaterielle Kulturgidder vum Land.

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

Muttergottesoktav

Exemples d’utilisation

zu Lëtzebuerg ass d'Muttergottesoktav en Héichpunkt am Kierchejoer
Sens: octave de Notre-Dame de Luxembourg

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →