o jee

Lëtzebuergesch

English: oh dear; my God
Français: mon Dieu; (oh) mon Dieu
Deutsch: oje; herrje; o Gott; mein Gott

Sens et traductions

Sens 1

familier

Deutsch: oje; herrje; o Gott
Français: mon Dieu
English: oh dear; my God
Português: meu Deus
Nederlands: jeetje (als uitdrukking van schrik)

Synonymes

herrjeeminee · mäi Gott · o Mamm · o mei

Sens 2

Deutsch: o Gott
Français: (oh) mon Dieu
English: oh dear
Português: (ai) meu Deus
Nederlands: o God; och God (als uitdrukking van medeleven)

Synonymes

o mei

Sens 3

Deutsch: herrje; mein Gott
Français: mon Dieu
English: oh dear
Português: meu Deus
Nederlands: o God; och God (als uitdrukking van radeloosheid)

Synonymes

mäi Gott · o Mamm · o mei

Sens 4

Deutsch: herrje; mein Gott
Français: mon Dieu
English: oh dear; my God
Português: meu Deus; haja Deus
Nederlands: jeetje (als uitdrukking van gelatenheid, berusting)

Synonymes

o mei

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

jee
o
o jee

Exemples d’utilisation

o jee , wat ass dir da geschitt?
familier
Sens 1: mon Dieu
o jee , wat bass du haut schlecht gelaunt!
familier
Sens 1: mon Dieu
o jee , wat ass hei en Duercherneen!
familier
Sens 1: mon Dieu
o jee , en ass schonn esou krank, an elo ass em d'Fra och nach gestuerwen!
Sens 2: (oh) mon Dieu
o jee , du aarme Männchen!
Sens 2: (oh) mon Dieu
o jee , wat mécht d'Bomi elo, wou de Bopi dout ass?
Sens 3: mon Dieu
o jee , elo ass d'Maschinn futtigefuer an de Mecanicien ass am Congé!
Sens 3: mon Dieu
o jee , geet dee ganzen Zirkus elo erëm vu vir un!
Sens 4: mon Dieu

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →