onmënschlech

Lëtzebuergesch

English: inhumane; superhuman
Français: inhumain; surhumain
Deutsch: unmenschlich

Woordsoort: ADJ

Uitspraak (IPA)

[ˈonmənʃləɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: unmenschlich (grausam, menschenunwürdig)
Français: inhumain; d'une façon inhumaine (atroce, insupportable)
English: inhumane; inhumanely
Português: desumano; desumanamente (atroz, insuportável)
Nederlands: onmenselijk; mensonwaardig; mensonterend

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: unmenschlich (sehr groß)
Français: surhumain
English: superhuman
Português: sobre-humano (muito grande)
Nederlands: onmenselijk (enorm)

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	onmënschlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	onmënschlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	onmënschlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	onmënschlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	onmënschlech
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	onmënschlech
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	onmënschlecher
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	onmënschlecher
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	onmënschlecht
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	onmënschlecht
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	onmënschlechen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	onmënschlechen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	onmënschlech
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	onmënschlech
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	onmënschlechen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	onmënschlecher
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	onmënschlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	onmënschlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	onmënschlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	onmënschlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	onmënschlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	onmënschlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	onmënschlechster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	onmënschlechster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	onmënschlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	onmënschlechst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	onmënschlechsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	onmënschlechsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	onmënschlechst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	onmënschlechst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	onmënschlechsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	onmënschlechster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

onmënschlech
onmënschlechem
onmënschlechen
onmënschlecher
onmënschlechst
onmënschlechstem
onmënschlechsten
onmënschlechster
onmënschlecht

Voorbeeldzinnen

dës Associatioun mécht op déi onmënschlech Zoustänn opmierksam, an deene vill Leit liewen
Betekenis 1: onmenselijk; mensonwaardig; mensonterend
si goufen an der Gefaangenschaft onmënschlech behandelt
Betekenis 1: onmenselijk; mensonwaardig; mensonterend
den Alpinist huet sech nach net vu senger onmënschlecher Ustrengung erholl
spreektaal
Betekenis 2: onmenselijk
dee Borscht huet eng onmënschlech Kraaft!
spreektaal
Betekenis 2: onmenselijk

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→