LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- untidy; chaotic; scruffy
- Français
- désordonné; en bataille; négligé
- Deutsch
- unordentlich
- Woordsoort
- ADJ
onuerdentlech
Uitspraak (IPA)
[ˈonuːɐ̯dəntləɕ]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- unordentlich (ohne Sinn für Ordnung)
- Français
- désordonné (personne)
- English
- disorderly; untidy (person)
- Português
- desarrumado (pessoa)
- Nederlands
- slordig (ongeordend)
Betekenis 2
- Deutsch
- unordentlich (unaufgeräumt)
- Français
- en désordre; en bataille
- English
- untidy; chaotic; untidily
- Português
- desarrumado; em desordem; em desalinho
- Nederlands
- rommelig (slordig)
Betekenis 3
- Deutsch
- unordentlich (ungepflegt, vernachlässigt)
- Français
- peu soigné; négligé; sans soin
- English
- careless; scruffy; scruffily
- Português
- pouco esmerado; desleixado; sem esmero
- Nederlands
- onverzorgd (sjofel)
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | onuerdentlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | onuerdentlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | onuerdentlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | onuerdentlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | onuerdentlech |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | onuerdentlech |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | onuerdentlecher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | onuerdentlecher |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | onuerdentlecht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | onuerdentlecht |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | onuerdentlechen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | onuerdentlechen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | onuerdentlech |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | onuerdentlech |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | onuerdentlechen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | onuerdentlecher |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | onuerdentlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | onuerdentlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | onuerdentlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | onuerdentlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | onuerdentlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | onuerdentlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | onuerdentlechster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | onuerdentlechster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | onuerdentlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | onuerdentlechst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | onuerdentlechsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | onuerdentlechsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | onuerdentlechst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | onuerdentlechst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | onuerdentlechsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | onuerdentlechster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- onuerdentlech
- onuerdentlechem
- onuerdentlechen
- onuerdentlecher
- onuerdentlechst
- onuerdentlechstem
- onuerdentlechsten
- onuerdentlechster
- onuerdentlecht
Voorbeeldzinnen
wann s du net esou onuerdentlech wiers, bräichts de elo net no dengem Schlëssel ze sichen!
Betekenis 1: slordig
esou en onuerdentlecht Zëmmer hunn ech scho laang net méi gesinn
Betekenis 2: rommelig
deng Hoer hänken der onuerdentlech an d'Stier
Betekenis 2: rommelig
dat do ass eng onuerdentlech Aarbecht
Betekenis 3: onverzorgd
d'Kanner waren onuerdentlech gekleet
Betekenis 3: onverzorgd