LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- untidy; chaotic; scruffy
- Français
- désordonné; en bataille; négligé
- Deutsch
- unordentlich
- Tipo
- ADJ
onuerdentlech
Pronúncia (AFI)
[ˈonuːɐ̯dəntləɕ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- unordentlich (ohne Sinn für Ordnung)
- Français
- désordonné (personne)
- English
- disorderly; untidy (person)
- Português
- desarrumado (pessoa)
- Nederlands
- slordig (ongeordend)
Significado 2
- Deutsch
- unordentlich (unaufgeräumt)
- Français
- en désordre; en bataille
- English
- untidy; chaotic; untidily
- Português
- desarrumado; em desordem; em desalinho
- Nederlands
- rommelig (slordig)
Significado 3
- Deutsch
- unordentlich (ungepflegt, vernachlässigt)
- Français
- peu soigné; négligé; sans soin
- English
- careless; scruffy; scruffily
- Português
- pouco esmerado; desleixado; sem esmero
- Nederlands
- onverzorgd (sjofel)
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | onuerdentlechen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | onuerdentlechen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | onuerdentlechen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | onuerdentlechen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | onuerdentlech |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | onuerdentlech |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | onuerdentlecher |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | onuerdentlecher |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | onuerdentlecht |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | onuerdentlecht |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | onuerdentlechen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | onuerdentlechen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | onuerdentlech |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | onuerdentlech |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | onuerdentlechen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | onuerdentlecher |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | onuerdentlechsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | onuerdentlechsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | onuerdentlechsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | onuerdentlechsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | onuerdentlechst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | onuerdentlechst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | onuerdentlechster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | onuerdentlechster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | onuerdentlechst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | onuerdentlechst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | onuerdentlechsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | onuerdentlechsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | onuerdentlechst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | onuerdentlechst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | onuerdentlechsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | onuerdentlechster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- onuerdentlech
- onuerdentlechem
- onuerdentlechen
- onuerdentlecher
- onuerdentlechst
- onuerdentlechstem
- onuerdentlechsten
- onuerdentlechster
- onuerdentlecht
Frases de exemplo
wann s du net esou onuerdentlech wiers, bräichts de elo net no dengem Schlëssel ze sichen!
Significado 1: desarrumado
esou en onuerdentlecht Zëmmer hunn ech scho laang net méi gesinn
Significado 2: desarrumado; em desordem; em desalinho
deng Hoer hänken der onuerdentlech an d'Stier
Significado 2: desarrumado; em desordem; em desalinho
dat do ass eng onuerdentlech Aarbecht
Significado 3: pouco esmerado; desleixado; sem esmero
d'Kanner waren onuerdentlech gekleet
Significado 3: pouco esmerado; desleixado; sem esmero