opdecken

Lëtzebuergesch

English: to fold back; to expose
Français: découvrir; dévoiler
Deutsch: aufdecken

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: opgedeckt

Pronúncia (AFI)

[ˈopdækən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: aufdecken (ein Bett)
Français: découvrir (un lit)
English: to fold back (a bedcover)
Português: destapar (uma cama)
Nederlands: openslaan (een bed)

Significado 2

Deutsch: aufdecken (enthüllen)
Français: dévoiler (par une enquête)
English: to uncover; to reveal; to expose
Português: desvendar (mediante inquérito)
Nederlands: onthullen; aan het licht brengen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

opdecken
opdecks
opdeckt
opgedeckt
opgedecktem
opgedeckten
opgedeckter
opzedecken

Frases de exemplo

meng Mamm huet d'Bett opgedeckt an d'Fënster grouss opgemaach
Significado 1: destapar
hien huet duerch seng journalistesch Recherchen e grousse Korruptiounsskandal opgedeckt
Significado 2: desvendar

Conjugação verbal

Infinitivo: opdecken
Particípio passado: opgedeckt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: decken op
du: decks op
hien / hatt / si: deckt op
mir: decken op
dir: deckt op
si: decken op

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn opgedeckt
du: hues opgedeckt
hien / hatt / si: huet opgedeckt
mir: hunn opgedeckt
dir: hutt opgedeckt
si: hunn opgedeckt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat opgedeckt
du: has opgedeckt
hien / hatt / si: hat opgedeckt
mir: haten opgedeckt
dir: hat opgedeckt
si: haten opgedeckt

Condicional · Presente

ech: géif / géing opdecken
du: géifs / géings opdecken
hien / hatt / si: géif / géing opdecken
mir: géifen / géingen opdecken
dir: géift / géingt opdecken
si: géifen / géingen opdecken

Condicional · Passado

ech: hätt opgedeckt
du: häss opgedeckt
hien / hatt / si: hätt opgedeckt
mir: hätten opgedeckt
dir: hätt opgedeckt
si: hätten opgedeckt

Imperativo · Presente

du: deck op!
dir: deckt op!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0