oppicken

Lëtzebuergesch

English: to prick; to peck up
Français: percer; picorer
Deutsch: aufstechen; aufpicken

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: opgepickt

Uitspraak (IPA)

[ˈopikən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: aufstechen
Français: percer (ouvrir, inciser)
English: to open; to prick (to puncture)
Português: abrir (furar, incisar)
Nederlands: opensteken

Betekenis 2

Deutsch: aufpicken (aufnehmen)
Français: becqueter; picorer
English: to peck up
Português: picar; debicar
Nederlands: oppikken

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

opgepickt
opgepicktem
opgepickten
opgepickter
oppicken
oppicks
oppickt
opzepicken

Voorbeeldzinnen

komm, ech picken der déi Bloder op !
Betekenis 1: opensteken
dee Schwier do géif ech mer léiwer vun engem Dokter oppicke loossen
Betekenis 1: opensteken
d'Hénger picken d'Kären op
Betekenis 2: oppikken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: oppicken
Voltooid deelwoord: opgepickt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: picken op
du: picks op
hien / hatt / si: pickt op
mir: picken op
dir: pickt op
si: picken op

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn opgepickt
du: hues opgepickt
hien / hatt / si: huet opgepickt
mir: hunn opgepickt
dir: hutt opgepickt
si: hunn opgepickt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat opgepickt
du: has opgepickt
hien / hatt / si: hat opgepickt
mir: haten opgepickt
dir: hat opgepickt
si: haten opgepickt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing oppicken
du: géifs / géings oppicken
hien / hatt / si: géif / géing oppicken
mir: géifen / géingen oppicken
dir: géift / géingt oppicken
si: géifen / géingen oppicken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt opgepickt
du: häss opgepickt
hien / hatt / si: hätt opgepickt
mir: hätten opgepickt
dir: hätt opgepickt
si: hätten opgepickt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: pick op!
dir: pickt op!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0