oppicken

Lëtzebuergesch

English: to prick; to peck up
Français: percer; picorer
Deutsch: aufstechen; aufpicken

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: opgepickt

Pronúncia (AFI)

[ˈopikən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: aufstechen
Français: percer (ouvrir, inciser)
English: to open; to prick (to puncture)
Português: abrir (furar, incisar)
Nederlands: opensteken

Significado 2

Deutsch: aufpicken (aufnehmen)
Français: becqueter; picorer
English: to peck up
Português: picar; debicar
Nederlands: oppikken

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

opgepickt
opgepicktem
opgepickten
opgepickter
oppicken
oppicks
oppickt
opzepicken

Frases de exemplo

komm, ech picken der déi Bloder op !
Significado 1: abrir
dee Schwier do géif ech mer léiwer vun engem Dokter oppicke loossen
Significado 1: abrir
d'Hénger picken d'Kären op
Significado 2: picar; debicar

Conjugação verbal

Infinitivo: oppicken
Particípio passado: opgepickt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: picken op
du: picks op
hien / hatt / si: pickt op
mir: picken op
dir: pickt op
si: picken op

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn opgepickt
du: hues opgepickt
hien / hatt / si: huet opgepickt
mir: hunn opgepickt
dir: hutt opgepickt
si: hunn opgepickt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat opgepickt
du: has opgepickt
hien / hatt / si: hat opgepickt
mir: haten opgepickt
dir: hat opgepickt
si: haten opgepickt

Condicional · Presente

ech: géif / géing oppicken
du: géifs / géings oppicken
hien / hatt / si: géif / géing oppicken
mir: géifen / géingen oppicken
dir: géift / géingt oppicken
si: géifen / géingen oppicken

Condicional · Passado

ech: hätt opgepickt
du: häss opgepickt
hien / hatt / si: hätt opgepickt
mir: hätten opgepickt
dir: hätt opgepickt
si: hätten opgepickt

Imperativo · Presente

du: pick op!
dir: pickt op!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0