LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- heavy; clumsy
- Français
- massif; lourd; grossier
- Deutsch
- plump
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- schwéierfälleg
plomp
Pronúncia (AFI)
[plomp]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- plump (massig, unförmig)
- Français
- lourd; massif (pesant)
- English
- bulky; heavy (ill-proportioned)
- Português
- pesado; maciço; informe
- Nederlands
- plomp (massief, grof)
Significado 2
- Deutsch
- plump (schwerfällig)
- Français
- lourd; lourdement (peu agile, inélégant)
- English
- ungainly; clumsy; clumsily
- Português
- pesado; pesadamente (pouco ágil, deselegante)
- Nederlands
- plomp (onbeholpen)
Sinónimos
schwéierfälleg
Significado 3
- Deutsch
- plump (ungeschickt, taktlos)
- Français
- maladroit; grossier; maladroitement
- English
- clumsy; clumsily (tactless, crude)
- Português
- tosco; grosseiro; grosseiramente (rude, sem tato)
- Nederlands
- plomp (lomp, onbehouwen)
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | plompen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | plompen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | plompen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | plompen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | plomp |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | plomp |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | plomper |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | plomper |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | plompt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | plompt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | plompen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | plompen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | plomp |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | plomp |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | plompen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | plomper |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | plompsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | plompsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | plompsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | plompsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | plompst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | plompst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | plompster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | plompster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | plompst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | plompst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | plompsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | plompsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | plompst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | plompst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | plompsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | plompster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- plomp
- plompem
- plompen
- plomper
- plompst
- plompstem
- plompsten
- plompster
- plompt
Frases de exemplo
wat mécht esou eng plomp Klensch un esou enger eleganter Dier?
Significado 1: pesado; maciço; informe
a wéi soll esou e plompe Mënsch eng Walz danzen?
Significado 2: pesado; pesadamente
hie beweegt sech esou plomp ewéi en Elefant
Significado 2: pesado; pesadamente
dee Kärel huet eng plomp Manéier, fir mat de Leit ëmzegoen
Significado 3: tosco; grosseiro; grosseiramente
dat Bild do ass eng plomp Fälschung!
Significado 3: tosco; grosseiro; grosseiramente
hien huet ganz plomp probéiert, mech vu senger Meenung ze iwwerzeegen
Significado 3: tosco; grosseiro; grosseiramente