LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- elegant; cunning
- Français
- raffiné; malin
- Deutsch
- raffiniert
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- apaart; gewiift; lous
raffinéiert
Pronúncia (AFI)
[ʀɑfinˈɜɪɐt]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- raffiniert (fein, erlesen)
- Français
- raffiné; avec recherche, avec raffinement (subtil, recherché)
- English
- refined; elegant; elegantly
- Português
- refinado; requintado; com apuro, com requinte
- Nederlands
- geraffineerd (verfijnd)
Sinónimos
apaart
Significado 2
- Deutsch
- raffiniert (schlau)
- Français
- astucieux; malin; de manière astucieuse
- English
- clever; cunning; cleverly
- Português
- astucioso; esperto; astuciosamente
- Nederlands
- geraffineerd (doortrapt, sluw)
Sinónimos
gewiift · lous
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | raffinéierten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | raffinéierten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | raffinéierten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | raffinéierten |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | raffinéiert |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | raffinéiert |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | raffinéierter |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | raffinéierter |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | raffinéiert |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | raffinéiert |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | raffinéierten |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | raffinéierten |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | raffinéiert |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | raffinéiert |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | raffinéierten |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | raffinéierter |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | raffinéiertsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | raffinéiertsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | raffinéiertsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | raffinéiertsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | raffinéiertst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | raffinéiertst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | raffinéiertster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | raffinéiertster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | raffinéiertst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | raffinéiertst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | raffinéiertsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | raffinéiertsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | raffinéiertst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | raffinéiertst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | raffinéiertsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | raffinéiertster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- raffinéiert
- raffinéiertem
- raffinéierten
- raffinéierter
- raffinéiertst
- raffinéiertstem
- raffinéiertsten
- raffinéiertster
Frases de exemplo
däi Kleed huet nawell e ganz raffinéierten Decolleté
Significado 1: refinado; requintado; com apuro, com requinte
dëse Kach ass fir seng raffinéiert Kiche bekannt
Significado 1: refinado; requintado; com apuro, com requinte
fir déi Geleeënheet waren si ganz raffinéiert gekleet
Significado 1: refinado; requintado; com apuro, com requinte
dee raffinéierten Hond hat séier eraus, wou d'Mamm de Schockela verstoppt hat!
Significado 2: astucioso; esperto; astuciosamente
den Déif hat mat senge Komplizen e raffinéierte Plang entwéckelt
Significado 2: astucioso; esperto; astuciosamente
ech muss soen, datt s de dech heibäi net besonnesch raffinéiert ugeluecht hues!
Significado 2: astucioso; esperto; astuciosamente