LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to travel; to traipse
- Français
- voyager; (devoir) se rendre
- Deutsch
- reisen; pilgern
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- pilgeren
- Hulpwerkwoord
- sinn
- Voltooid deelwoord
- gereest
reesen
Uitspraak (IPA)
[ʀˈeːzən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- reisen
- Français
- aller (en voyage); voyager
- English
- to travel
- Português
- ir (de viagem); viajar
- Nederlands
- reizen (op reis gaan)
Betekenis 2
spreektaal
- Deutsch
- pilgern (gehen, sich begeben)
- Français
- (devoir) aller; (devoir) se rendre
- English
- to traipse
- Português
- (ter de) ir; (ter de) se dirigir
- Nederlands
- moeten gaan (van hot naar her gestuurd worden)
Synoniemen
pilgeren
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- gereest
- rees
- reesen
- reest
Voorbeeldzinnen
mäi Papp reest d'nächst Woch an Amerika
Betekenis 1: reizen
ech si mäi Liewe laang gär gereest
Betekenis 1: reizen
hie reest de ganzen Dag duerch d'Stad
spreektaalBetekenis 1: reizen
fir déi Geneemegung ze kréien, si mer vun engem Büro an deen anere gereest
spreektaalBetekenis 2: moeten gaan
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- reesen
- Voltooid deelwoord
- gereest
- Hulpwerkwoord
- sinn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- reesen
- du
- rees
- hien / hatt / si
- reest
- mir
- reesen
- dir
- reest
- si
- reesen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- si gereest
- du
- bass gereest
- hien / hatt / si
- ass gereest
- mir
- si gereest
- dir
- sidd gereest
- si
- si gereest
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- war gereest
- du
- waars gereest
- hien / hatt / si
- war gereest
- mir
- ware gereest
- dir
- waart gereest
- si
- ware gereest
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing reesen
- du
- géifs / géings reesen
- hien / hatt / si
- géif / géing reesen
- mir
- géifen / géinge reesen
- dir
- géift / géingt reesen
- si
- géifen / géinge reesen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- wier gereest
- du
- wiers gereest
- hien / hatt / si
- wier gereest
- mir
- wiere gereest
- dir
- wiert gereest
- si
- wiere gereest
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- rees!
- dir
- reest!