ruppeg

Lëtzebuergesch

English: disgusting; boorish
Français: repoussant; grossier
Deutsch: ekelerregend; ruppig

Woordsoort: ADJ
Synoniem: rëffeg; schmuddeleg; eekeleg; ruckelzeg

Uitspraak (IPA)

[ʀˈupəɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: abstoßend; ekelerregend
Français: dégoûtant; repoussant
English: revolting; disgusting
Português: nojento; repelente
Nederlands: walgelijk; weerzinwekkend

Synoniemen

eekeleg · rëffeg · ruckelzeg · schmuddeleg

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: ruppig (grob, ungeschliffen)
Français: rustre; grossier
English: coarse; boorish
Português: rude; grosseiro
Nederlands: onbehouwen; lomp

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	ruppegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	ruppegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	ruppegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	ruppegen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	ruppeg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	ruppeg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	ruppeger
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	ruppeger
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	ruppegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	ruppegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	ruppegen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	ruppegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	ruppeg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	ruppeg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	ruppegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	ruppeger
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	ruppegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	ruppegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	ruppegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	ruppegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	ruppegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	ruppegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	ruppegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	ruppegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	ruppegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	ruppegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	ruppegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	ruppegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	ruppegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	ruppegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	ruppegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	ruppegster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ruppeg
ruppegem
ruppegen
ruppeger
ruppegst
ruppegstem
ruppegsten
ruppegster
ruppegt

Voorbeeldzinnen

ech kann dee ruppegen Typ mat senge fettegen Hoer net gesinn!
spreektaal
Betekenis 1: walgelijk; weerzinwekkend
ech fannen et esou ruppeg , wann een einfach op den Trottoir rotzt
spreektaal
Betekenis 1: walgelijk; weerzinwekkend
ech loosse mer dee ruppegen Toun net gefalen!
spreektaal
Betekenis 2: onbehouwen; lomp
dee Patron geet ruppeg mat sengen Aarbechter ëm
spreektaal
Betekenis 2: onbehouwen; lomp

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→