LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to work; to warp; to do
- Français
- travailler; faire
- Deutsch
- arbeiten; tun
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- geschafft
schaffen
Uitspraak (IPA)
[ʃˈɑfən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- arbeiten (Arbeit leisten)
- Français
- travailler (effectuer des travaux)
- English
- to work (to do work)
- Português
- trabalhar (fazer trabalhos)
- Nederlands
- werken (werkzaamheden verrichten)
Betekenis 2
- Deutsch
- arbeiten (beruflich tätig sein)
- Français
- travailler (avoir une activité professionnelle)
- English
- to work (to be employed)
- Português
- trabalhar (exercer uma atividade profissional)
- Nederlands
- werken (een beroepsactiviteit uitoefenen)
Betekenis 3
- Deutsch
- arbeiten (funktionieren)
- Français
- travailler (fonctionner)
- English
- to work (to function)
- Português
- trabalhar (funcionar)
- Nederlands
- werken (functioneren)
Betekenis 4
- Deutsch
- arbeiten (sich verformen)
- Français
- travailler (se déformer)
- English
- to work; to warp
- Português
- empenar (deformar-se)
- Nederlands
- werken (zich vervormen)
Betekenis 5
- Deutsch
- tun (erledigen, leisten)
- Français
- faire (effectuer, accomplir)
- English
- to do (to perform, to accomplish)
- Português
- fazer (efetuar, cumprir)
- Nederlands
- doen (uitvoeren, presteren)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- geschafft
- geschafftem
- geschafften
- geschaffter
- schaff
- schaffen
- schaffs
- schafft
Voorbeeldzinnen
d'Aarbechter hu séier an effikass geschafft
Betekenis 1: werken
ech hunn de ganzen Dag am Gaart geschafft
Betekenis 1: werken
d'Chirurge schaffe mat sterillen Instrumenter
Betekenis 1: werken
well d'Aarbechter un de Leitunge geschafft hunn , hate mir de Mëtteg keen Elektresch
Betekenis 1: werken
den Auteur schafft u sengem Roman
Betekenis 1: werken
ënner deene Konditioune kann ech net schaffen !
Betekenis 1: werken
dee Lidderhanes weess net, wat Schaffen ass
Betekenis 1: werken
den Zänndokter huet eng Stonn u mer geschafft
spreektaalBetekenis 1: werken
du muss nach vill un dir schaffen
spreektaalBetekenis 1: werken
d'Kand schafft un den Zänn
spreektaalBetekenis 1: werken
hie schafft un enger Gripp
spreektaalBetekenis 1: werken
hie schafft un der Pensioun
spreektaalBetekenis 1: werken
ech schaffen an der Comptabilitéit
Betekenis 2: werken
ech wollt nach ëmmer mat Kanner schaffen
Betekenis 2: werken
mäi Mann huet op der Schmelz geschafft
Betekenis 2: werken
mäi Brudder schafft hallef Deeg
Betekenis 2: werken
no mengem Accident hunn ech missen ophale mat schaffen
Betekenis 2: werken
mir musse berücksichtegen, datt dacks béid Eltere schaffe ginn
Betekenis 2: werken
schafft Dir nach oder sidd Der pensionéiert?
Betekenis 2: werken
meng Niere schaffen net richteg
Betekenis 3: werken
de Patient muss eppes iessen, fir datt säi Mo erëm ufänkt mat schaffen
Betekenis 3: werken
wann d'Temperatur staark variéiert, da schafft eis hëlzen Dier
Betekenis 4: werken
schaff emol eppes, amplaz do ze sëtzen, d'Daimercher ze dréien!
Betekenis 5: doen
hien huet säi Liefdag nach näischt geschafft
Betekenis 5: doen
wat schaffs de muer?
spreektaalBetekenis 5: doen
wat schaffen deng Elteren?
Betekenis 5: doen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- schaffen
- Voltooid deelwoord
- geschafft
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- schaffen
- du
- schaffs
- hien / hatt / si
- schafft
- mir
- schaffen
- dir
- schafft
- si
- schaffen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu geschafft
- du
- hues geschafft
- hien / hatt / si
- huet geschafft
- mir
- hu geschafft
- dir
- hutt geschafft
- si
- hu geschafft
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat geschafft
- du
- has geschafft
- hien / hatt / si
- hat geschafft
- mir
- hate geschafft
- dir
- hat geschafft
- si
- hate geschafft
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing schaffen
- du
- géifs / géings schaffen
- hien / hatt / si
- géif / géing schaffen
- mir
- géifen / géinge schaffen
- dir
- géift / géingt schaffen
- si
- géifen / géinge schaffen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt geschafft
- du
- häss geschafft
- hien / hatt / si
- hätt geschafft
- mir
- hätte geschafft
- dir
- hätt geschafft
- si
- hätte geschafft
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- schaff!
- dir
- schafft!