schaffen

Lëtzebuergesch

English: to work; to warp; to do
Français: travailler; faire
Deutsch: arbeiten; tun

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geschafft

Pronúncia (AFI)

[ʃˈɑfən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: arbeiten (Arbeit leisten)
Français: travailler (effectuer des travaux)
English: to work (to do work)
Português: trabalhar (fazer trabalhos)
Nederlands: werken (werkzaamheden verrichten)

Significado 2

Deutsch: arbeiten (beruflich tätig sein)
Français: travailler (avoir une activité professionnelle)
English: to work (to be employed)
Português: trabalhar (exercer uma atividade profissional)
Nederlands: werken (een beroepsactiviteit uitoefenen)

Significado 3

Deutsch: arbeiten (funktionieren)
Français: travailler (fonctionner)
English: to work (to function)
Português: trabalhar (funcionar)
Nederlands: werken (functioneren)

Significado 4

Deutsch: arbeiten (sich verformen)
Français: travailler (se déformer)
English: to work; to warp
Português: empenar (deformar-se)
Nederlands: werken (zich vervormen)

Significado 5

Deutsch: tun (erledigen, leisten)
Français: faire (effectuer, accomplir)
English: to do (to perform, to accomplish)
Português: fazer (efetuar, cumprir)
Nederlands: doen (uitvoeren, presteren)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geschafft
geschafftem
geschafften
geschaffter
schaff
schaffen
schaffs
schafft

Frases de exemplo

d'Aarbechter hu séier an effikass geschafft
Significado 1: trabalhar
ech hunn de ganzen Dag am Gaart geschafft
Significado 1: trabalhar
d'Chirurge schaffe mat sterillen Instrumenter
Significado 1: trabalhar
well d'Aarbechter un de Leitunge geschafft hunn , hate mir de Mëtteg keen Elektresch
Significado 1: trabalhar
den Auteur schafft u sengem Roman
Significado 1: trabalhar
ënner deene Konditioune kann ech net schaffen !
Significado 1: trabalhar
dee Lidderhanes weess net, wat Schaffen ass
Significado 1: trabalhar
den Zänndokter huet eng Stonn u mer geschafft
coloquial
Significado 1: trabalhar
du muss nach vill un dir schaffen
coloquial
Significado 1: trabalhar
d'Kand schafft un den Zänn
coloquial
Significado 1: trabalhar
hie schafft un enger Gripp
coloquial
Significado 1: trabalhar
hie schafft un der Pensioun
coloquial
Significado 1: trabalhar
ech schaffen an der Comptabilitéit
Significado 2: trabalhar
ech wollt nach ëmmer mat Kanner schaffen
Significado 2: trabalhar
mäi Mann huet op der Schmelz geschafft
Significado 2: trabalhar
mäi Brudder schafft hallef Deeg
Significado 2: trabalhar
no mengem Accident hunn ech missen ophale mat schaffen
Significado 2: trabalhar
mir musse berücksichtegen, datt dacks béid Eltere schaffe ginn
Significado 2: trabalhar
schafft Dir nach oder sidd Der pensionéiert?
Significado 2: trabalhar
meng Niere schaffen net richteg
Significado 3: trabalhar
de Patient muss eppes iessen, fir datt säi Mo erëm ufänkt mat schaffen
Significado 3: trabalhar
wann d'Temperatur staark variéiert, da schafft eis hëlzen Dier
Significado 4: empenar
schaff emol eppes, amplaz do ze sëtzen, d'Daimercher ze dréien!
Significado 5: fazer
hien huet säi Liefdag nach näischt geschafft
Significado 5: fazer
wat schaffs de muer?
coloquial
Significado 5: fazer
wat schaffen deng Elteren?
Significado 5: fazer

Conjugação verbal

Infinitivo: schaffen
Particípio passado: geschafft
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: schaffen
du: schaffs
hien / hatt / si: schafft
mir: schaffen
dir: schafft
si: schaffen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geschafft
du: hues geschafft
hien / hatt / si: huet geschafft
mir: hu geschafft
dir: hutt geschafft
si: hu geschafft

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geschafft
du: has geschafft
hien / hatt / si: hat geschafft
mir: hate geschafft
dir: hat geschafft
si: hate geschafft

Condicional · Presente

ech: géif / géing schaffen
du: géifs / géings schaffen
hien / hatt / si: géif / géing schaffen
mir: géifen / géinge schaffen
dir: géift / géingt schaffen
si: géifen / géinge schaffen

Condicional · Passado

ech: hätt geschafft
du: häss geschafft
hien / hatt / si: hätt geschafft
mir: hätte geschafft
dir: hätt geschafft
si: hätte geschafft

Imperativo · Presente

du: schaff!
dir: schafft!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→