schmalzeg

Lëtzebuergesch

English: maudlin
Français: mièvre
Deutsch: schmalzig

Tipo: ADJ

Pronúncia (AFI)

[ʃmˈɑltsəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: schmalzig (sentimental)
Français: sirupeux; mièvre
English: schmaltzy; maudlin
Português: lamecha; piegas
Nederlands: sentimenteel

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	schmalzegen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	schmalzegen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	schmalzegen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	schmalzegen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	schmalzeg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	schmalzeg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	schmalzeger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	schmalzeger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	schmalzegt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	schmalzegt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	schmalzegen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	schmalzegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schmalzeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schmalzeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	schmalzegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schmalzeger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	schmalzegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	schmalzegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	schmalzegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	schmalzegsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	schmalzegst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	schmalzegst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	schmalzegster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	schmalzegster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	schmalzegst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	schmalzegst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	schmalzegsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	schmalzegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schmalzegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schmalzegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	schmalzegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schmalzegster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

schmalzeg
schmalzegem
schmalzegen
schmalzeger
schmalzegst
schmalzegstem
schmalzegsten
schmalzegster
schmalzegt

Frases de exemplo

maach déi schmalzeg Musek aus!
coloquial
Significado: lamecha; piegas
deem Sänger seng schmalzeg Stëmm kann ech net héieren
coloquial
Significado: lamecha; piegas

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→