schnauwen

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geschnauft

Pronúncia (AFI)

[ʃnˈɑʊvən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: schnupfen
Français: priser (aspirer par les narines)
Português: snifar (aspirar pelo nariz)
Nederlands: snuiven (opsnuiven)

Significado 2

Deutsch: schnauben (laut atmen)
Français: s'ébrouer; souffler bruyamment
Português: bufar (respirar ruidosamente)
Nederlands: snuiven (luid ademen)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geschnauft
geschnauftem
geschnauften
geschnaufter
schnauf
schnaufs
schnauft
schnauwen

Frases de exemplo

fréier hunn d'Leit den Tubak net nëmme gefëmmt, mee och geschnauft
Significado 1: snifar
wann ee vill Kokain schnauft , entzünde sech d'Schläimhait
Significado 1: snifar
d'Päerd hunn haart geschnauft a si fortgelaf
Significado 2: bufar
hien huet geschnauft vu Roserei
Significado 2: bufar

Conjugação verbal

Infinitivo: schnauwen
Particípio passado: geschnauft
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: schnauwen
du: schnaufs
hien / hatt / si: schnauft
mir: schnauwen
dir: schnauft
si: schnauwen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geschnauft
du: hues geschnauft
hien / hatt / si: huet geschnauft
mir: hu geschnauft
dir: hutt geschnauft
si: hu geschnauft

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geschnauft
du: has geschnauft
hien / hatt / si: hat geschnauft
mir: hate geschnauft
dir: hat geschnauft
si: hate geschnauft

Condicional · Presente

ech: géif / géing schnauwen
du: géifs / géings schnauwen
hien / hatt / si: géif / géing schnauwen
mir: géifen / géinge schnauwen
dir: géift / géingt schnauwen
si: géifen / géinge schnauwen

Condicional · Passado

ech: hätt geschnauft
du: häss geschnauft
hien / hatt / si: hätt geschnauft
mir: hätte geschnauft
dir: hätt geschnauft
si: hätte geschnauft

Imperativo · Presente

du: schnauf!
dir: schnauft!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0