Sensibilitéit

Lëtzebuergesch

English: sensibility [vulnerability, susceptibility]; feel; sensibilities [opinions, feelings]; responsiveness [of a measuring device]; speed [of (photographic) film]
Français: sensibilité [affectivité, émotivité]; sensibilité [empathie, réceptivité]; sensibilité [opinion, tendance]; sensibilité [d'un appareil de mesure]; photosensibilité
Deutsch: Sensibilität [Empfindsamkeit, Verletzlichkeit]; Empfänglichkeit; Neigung; Messempfindlichkeit; Lichtempfindlichkeit

Woordsoort: SUBST F
Synoniem: Empfindlechkeet

Uitspraak (IPA)

[zænzibilitˈɜɪt]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: Sensibilität (Empfindsamkeit, Verletzlichkeit)
Français: sensibilité (affectivité, émotivité)
English: sensitivity; sensibility (vulnerability, susceptibility)
Português: sensibilidade (afetividade, emotividade)
Nederlands: sensibiliteit (emotionele gevoeligheid, kwetsbaarheid)

Betekenis 2

Deutsch: Gespür; Empfänglichkeit
Français: sensibilité (empathie, réceptivité)
English: receptiveness; feel
Português: sensibilidade (empatia, recetividade)
Nederlands: gevoel (ontvankelijkheid)

Betekenis 3

Deutsch: Ansicht; Neigung
Français: sensibilité (opinion, tendance)
English: sensibilities (opinions, feelings)
Português: sensibilidade (opinião, tendência)
Nederlands: opvatting; mening

Betekenis 4

Deutsch: Empfindlichkeit; Messempfindlichkeit
Français: sensibilité (d'un appareil de mesure)
English: sensitivity; responsiveness (of a measuring device)
Português: sensibilidade (de um aparelho de medição)
Nederlands: gevoeligheid (van meetapparatuur)

Synoniemen

Empfindlechkeet

Betekenis 5

Deutsch: Empfindlichkeit; Lichtempfindlichkeit
Français: sensibilité; photosensibilité
English: (light) sensitivity; speed (of (photographic) film)
Português: sensibilidade; fotossensibilidade
Nederlands: gevoeligheid (lichtgevoeligheid)

Synoniemen

Empfindlechkeet

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

Sensibilitéit
Sensibilitéiten

Voorbeeldzinnen

hie probéiert, seng iwwerdriwwe Sensibilitéit ze verstoppen
Betekenis 1: sensibiliteit
dee Kënschtler huet eng grouss Sensibilitéit fir d'Natur
Betekenis 2: gevoel
an engem grousse Veräin ass et net ëmmer einfach, all de Sensibilitéite Rechnung ze droen
Betekenis 3: opvatting; mening
d'Sensibilitéit vum Moossapparat ass net grouss genuch, fir esou prezis ze moossen
Betekenis 4: gevoeligheid
fir bei schlechter Luucht ze fotograféieren, brauchs de e Film mat enger héijer Sensibilitéit
Betekenis 5: gevoeligheid

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0