LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- rigid; solid; formal
- Français
- raide; épais; guindé
- Deutsch
- starr; steif
- Woordsoort
- ADJ
steif
Uitspraak (IPA)
[ʃtɑɪf]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- steif; starr
- Français
- rigide; raide
- English
- stiff; rigid
- Português
- rígido; hirto; teso
- Nederlands
- stijf (star)
Betekenis 2
- Deutsch
- steif (konsistent)
- Français
- épais (consistant)
- English
- stiff; thick; hard; solid (jam, sauce; soil)
- Português
- espesso (consistente)
- Nederlands
- stijf; hard (jam; grond)
Betekenis 3
- Deutsch
- steif (förmlich)
- Français
- compassé; guindé; de façon guindée
- English
- stiff; formal; formally
- Português
- rígido; cerimonioso; de forma rígida, de forma cerimoniosa
- Nederlands
- stijf (formeel)
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | steiwen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | steiwen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | steiwen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | steiwen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | steif |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | steif |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | steiwer |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | steiwer |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | steift |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | steift |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | steiwen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | steiwen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | steif |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | steif |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | steiwen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | steiwer |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | steifsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | steifsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | steifsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | steifsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | steifst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | steifst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | steifster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | steifster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | steifst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | steifst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | steifsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | steifsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | steifst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | steifst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | steifsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | steifster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- steif
- steifst
- steifstem
- steifsten
- steifster
- steift
- steiwem
- steiwen
- steiwer
Voorbeeldzinnen
ech hunn d'Fangere steif vu Keelt
Betekenis 1: stijf
wéi d'Police d'Läich fonnt huet, war se scho steif
Betekenis 1: stijf
ech muss onbedéngt turne goen, ech si steif ewéi e Briet
Betekenis 1: stijf
hien huet steif a fest behaapt, en hätt mer d'Bicher erëmginn
spreektaalBetekenis 1: stijf
ech erwächen all Muere mat engem Steiwen
vulgairBetekenis 1: stijf
de Monni ass alt erëm eng Kéier steif heemkomm
spreektaalBetekenis 1: stijf
eist Quiddegebeess wollt einfach net steif ginn
Betekenis 2: stijf; hard
ech hunn am Gaart weider näischt ewéi steiwe Buedem
Betekenis 2: stijf; hard
déi ganz Zeremonie war vill ze steif
Betekenis 3: stijf
op deem Iesse goung et ganz steif erof
Betekenis 3: stijf