steif

Lëtzebuergesch

English: rigid; solid; formal
Français: raide; épais; guindé
Deutsch: starr; steif

Tipo: ADJ

Pronúncia (AFI)

[ʃtɑɪf]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: steif; starr
Français: rigide; raide
English: stiff; rigid
Português: rígido; hirto; teso
Nederlands: stijf (star)

Significado 2

Deutsch: steif (konsistent)
Français: épais (consistant)
English: stiff; thick; hard; solid (jam, sauce; soil)
Português: espesso (consistente)
Nederlands: stijf; hard (jam; grond)

Significado 3

Deutsch: steif (förmlich)
Français: compassé; guindé; de façon guindée
English: stiff; formal; formally
Português: rígido; cerimonioso; de forma rígida, de forma cerimoniosa
Nederlands: stijf (formeel)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	steiwen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	steiwen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	steiwen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	steiwen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	steif
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	steif
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	steiwer
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	steiwer
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	steift
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	steift
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	steiwen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	steiwen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	steif
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	steif
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	steiwen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	steiwer
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	steifsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	steifsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	steifsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	steifsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	steifst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	steifst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	steifster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	steifster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	steifst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	steifst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	steifsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	steifsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	steifst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	steifst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	steifsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	steifster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

steif
steifst
steifstem
steifsten
steifster
steift
steiwem
steiwen
steiwer

Frases de exemplo

ech hunn d'Fangere steif vu Keelt
Significado 1: rígido; hirto; teso
wéi d'Police d'Läich fonnt huet, war se scho steif
Significado 1: rígido; hirto; teso
ech muss onbedéngt turne goen, ech si steif ewéi e Briet
Significado 1: rígido; hirto; teso
hien huet steif a fest behaapt, en hätt mer d'Bicher erëmginn
coloquial
Significado 1: rígido; hirto; teso
ech erwächen all Muere mat engem Steiwen
vulgar
Significado 1: rígido; hirto; teso
de Monni ass alt erëm eng Kéier steif heemkomm
coloquial
Significado 1: rígido; hirto; teso
eist Quiddegebeess wollt einfach net steif ginn
Significado 2: espesso
ech hunn am Gaart weider näischt ewéi steiwe Buedem
Significado 2: espesso
déi ganz Zeremonie war vill ze steif
Significado 3: rígido; cerimonioso; de forma rígida, de forma cerimoniosa
op deem Iesse goung et ganz steif erof
Significado 3: rígido; cerimonioso; de forma rígida, de forma cerimoniosa

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→