LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- proud (of); proud; stiff price
- Français
- fier (de); hautain; prix coquet
- Deutsch
- stolz (auf); stolz; stolzer Preis
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- houfereg (op)
stolz
Uitspraak (IPA)
[ʃtolts]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- stolz (auf)
- Français
- fier (de); fièrement
- English
- proud (of); proudly
- Português
- orgulhoso (de); orgulhosamente
- Nederlands
- trots (op)
Synoniemen
houfereg (op)
Betekenis 2
- Deutsch
- stolz (hochmütig)
- Français
- fier; arrogant; hautain
- English
- proud (self-important)
- Português
- orgulhoso; arrogante; altivo
- Nederlands
- trots (hoogmoedig)
Betekenis 3
spreektaal
- Deutsch
- stolzer Preis
- Français
- prix élevé; prix coquet
- English
- steep price; stiff price
- Português
- preço elevado; preço chorudo
- Nederlands
- fikse prijs
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | stolzen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | stolzen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | stolzen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | stolzen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | stolz |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | stolz |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | stolzer |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | stolzer |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | stolzt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | stolzt |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | stolzen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | stolzen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | stolz |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | stolz |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | stolzen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | stolzer |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | stolzsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | stolzsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | stolzsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | stolzsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | stolzst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | stolzst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | stolzster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | stolzster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | stolzst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | stolzst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | stolzsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | stolzsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | stolzst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | stolzst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | stolzsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | stolzster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- stolz
- stolz (op)
- stolze Präis
- stolzem
- stolzen
- stolzer
- stolzst
- stolzstem
- stolzsten
- stolzster
- stolzt
Voorbeeldzinnen
hien ass stolze Besëtzer vun engem Chalet an de Bierger
Betekenis 1: trots (op)
déi Regioun ass stolz op hir Wäiner
Betekenis 1: trots (op)
op déi Leeschtung brauchs de net stolz ze sinn
IRONBetekenis 1: trots (op)
hatt ass ze stolz , fir sech mat eis opzehalen
Betekenis 2: trots
an deem Buttek hunn se nawell stolz Präisser!
spreektaalBetekenis 3: fikse prijs