LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- proud (of); proud; stiff price
- Français
- fier (de); hautain; prix coquet
- Deutsch
- stolz (auf); stolz; stolzer Preis
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- houfereg (op)
stolz
Pronúncia (AFI)
[ʃtolts]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- stolz (auf)
- Français
- fier (de); fièrement
- English
- proud (of); proudly
- Português
- orgulhoso (de); orgulhosamente
- Nederlands
- trots (op)
Sinónimos
houfereg (op)
Significado 2
- Deutsch
- stolz (hochmütig)
- Français
- fier; arrogant; hautain
- English
- proud (self-important)
- Português
- orgulhoso; arrogante; altivo
- Nederlands
- trots (hoogmoedig)
Significado 3
coloquial
- Deutsch
- stolzer Preis
- Français
- prix élevé; prix coquet
- English
- steep price; stiff price
- Português
- preço elevado; preço chorudo
- Nederlands
- fikse prijs
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | stolzen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | stolzen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | stolzen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | stolzen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | stolz |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | stolz |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | stolzer |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | stolzer |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | stolzt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | stolzt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | stolzen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | stolzen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | stolz |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | stolz |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | stolzen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | stolzer |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | stolzsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | stolzsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | stolzsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | stolzsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | stolzst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | stolzst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | stolzster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | stolzster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | stolzst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | stolzst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | stolzsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | stolzsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | stolzst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | stolzst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | stolzsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | stolzster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- stolz
- stolz (op)
- stolze Präis
- stolzem
- stolzen
- stolzer
- stolzst
- stolzstem
- stolzsten
- stolzster
- stolzt
Frases de exemplo
hien ass stolze Besëtzer vun engem Chalet an de Bierger
Significado 1: orgulhoso (de); orgulhosamente
déi Regioun ass stolz op hir Wäiner
Significado 1: orgulhoso (de); orgulhosamente
op déi Leeschtung brauchs de net stolz ze sinn
IRONSignificado 1: orgulhoso (de); orgulhosamente
hatt ass ze stolz , fir sech mat eis opzehalen
Significado 2: orgulhoso; arrogante; altivo
an deem Buttek hunn se nawell stolz Präisser!
coloquialSignificado 3: preço elevado; preço chorudo