stramm

Lëtzebuergesch

English: harsh; intensive; tight; sturdy
Français: sévère; intense; serré; costaud
Deutsch: streng; hart; straff; kräftig (gebaut)

Woordsoort: ADJ
Synoniem: streng; haart

Uitspraak (IPA)

[ʃtʀɑm]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: hart; streng
Français: dur; sévère; durement
English: strict; harsh; strictly, harshly
Português: duro; severo; duramente
Nederlands: streng; strikt

Synoniemen

haart · streng

Betekenis 2

Deutsch: hart (intensiv)
Français: dur; intense; intensément
English: hard; intensive; hard, intensively
Português: duro; intenso; intensamente
Nederlands: hard; intensief

Betekenis 3

Deutsch: straff (gespannt)
Français: tendu; serré
English: taut; tight
Português: esticado; apertado
Nederlands: strak (gespannen)

Betekenis 4

spreektaal

Deutsch: stattlich; kräftig (gebaut)
Français: costaud
English: strapping; sturdy
Português: forte; robusto
Nederlands: flink; fors

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	strammen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	strammen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	strammen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	strammen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	stramm
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	stramm
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	strammer
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	strammer
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	strammt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	strammt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	strammen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	strammen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	stramm
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	stramm
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	strammen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	strammer
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	strammsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	strammsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	strammsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	strammsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	strammst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	strammst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	strammster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	strammster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	strammst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	strammst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	strammsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	strammsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	strammst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	strammst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	strammsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	strammster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

stramm
strammem
strammen
strammer
strammst
strammstem
strammsten
strammster
strammt

Voorbeeldzinnen

de jonken Zaldot hat Problemer, sech un déi stramm Reegelen ze halen
Betekenis 1: streng; strikt
de Surveillant huet haut an eiser Klass stramm duerchgegraff
Betekenis 1: streng; strikt
d'Spiller hunn e strammen Training hanner sech
Betekenis 2: hard; intensief
wann s de wëlls mat der Aarbecht fäerdeg ginn, muss de stramm derwiddergoen
Betekenis 2: hard; intensief
d'Seel ass ze stramm , et riskéiert ze räissen
Betekenis 3: strak
vun dëser Übung kriss de e strammen Hënner
spreektaal
Betekenis 3: strak
eise Golkipp ass e stramme Borscht
spreektaal
Betekenis 4: flink; fors
den Offizéier verlaangt méi eng stramm Haltung vun den Zaldoten
spreektaal
Betekenis 4: flink; fors

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→