stramm

Lëtzebuergesch

English: harsh; intensive; tight; sturdy
Français: sévère; intense; serré; costaud
Deutsch: streng; hart; straff; kräftig (gebaut)

Tipo: ADJ
Sinónimo: streng; haart

Pronúncia (AFI)

[ʃtʀɑm]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: hart; streng
Français: dur; sévère; durement
English: strict; harsh; strictly, harshly
Português: duro; severo; duramente
Nederlands: streng; strikt

Sinónimos

haart · streng

Significado 2

Deutsch: hart (intensiv)
Français: dur; intense; intensément
English: hard; intensive; hard, intensively
Português: duro; intenso; intensamente
Nederlands: hard; intensief

Significado 3

Deutsch: straff (gespannt)
Français: tendu; serré
English: taut; tight
Português: esticado; apertado
Nederlands: strak (gespannen)

Significado 4

coloquial

Deutsch: stattlich; kräftig (gebaut)
Français: costaud
English: strapping; sturdy
Português: forte; robusto
Nederlands: flink; fors

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	strammen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	strammen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	strammen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	strammen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	stramm
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	stramm
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	strammer
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	strammer
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	strammt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	strammt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	strammen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	strammen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	stramm
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	stramm
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	strammen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	strammer
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	strammsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	strammsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	strammsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	strammsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	strammst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	strammst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	strammster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	strammster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	strammst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	strammst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	strammsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	strammsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	strammst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	strammst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	strammsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	strammster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

stramm
strammem
strammen
strammer
strammst
strammstem
strammsten
strammster
strammt

Frases de exemplo

de jonken Zaldot hat Problemer, sech un déi stramm Reegelen ze halen
Significado 1: duro; severo; duramente
de Surveillant huet haut an eiser Klass stramm duerchgegraff
Significado 1: duro; severo; duramente
d'Spiller hunn e strammen Training hanner sech
Significado 2: duro; intenso; intensamente
wann s de wëlls mat der Aarbecht fäerdeg ginn, muss de stramm derwiddergoen
Significado 2: duro; intenso; intensamente
d'Seel ass ze stramm , et riskéiert ze räissen
Significado 3: esticado; apertado
vun dëser Übung kriss de e strammen Hënner
coloquial
Significado 3: esticado; apertado
eise Golkipp ass e stramme Borscht
coloquial
Significado 4: forte; robusto
den Offizéier verlaangt méi eng stramm Haltung vun den Zaldoten
coloquial
Significado 4: forte; robusto

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→