strutzen

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: gestrutzt; gestrutzt

Pronúncia (AFI)

[ʃtʀˈutsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: spritzen (herausspritzen, hervorspritzen)
Français: jaillir; gicler
Português: jorrar; brotar (líquido)

Significado 2

Deutsch: spritzen; verspritzen
Français: projeter un liquide
Português: projetar um líquido

Significado 3

coloquial

Deutsch: pinkeln
Français: pisser
Português: mijar

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gestrutzt
strutz
strutzen
strutzt

Frases de exemplo

d'Waasser koum aus deem futtisse Rouer gestrutzt
Significado 1: jorrar; brotar
an där grujeleger Zeen koum d'Blutt nëmmen esou aus der Wonn gestrutzt
Significado 1: jorrar; brotar
d'Seejomesse strutzen , fir sech ze verteidegen
Significado 2: projetar um líquido
Kuederen, déi nach net kastréiert sinn, strutzen , fir hiren Territoire ze markéieren
Significado 2: projetar um líquido
wie vun iech huet niewent de Pissoir gestrutzt ?
coloquial
Significado 3: mijar

Conjugação verbal

Infinitivo: strutzen
Particípio passado: gestrutzt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: strutzen
du: strutz
hien / hatt / si: strutzt
mir: strutzen
dir: strutzt
si: strutzen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gestrutzt
du: hues gestrutzt
hien / hatt / si: huet gestrutzt
mir: hu gestrutzt
dir: hutt gestrutzt
si: hu gestrutzt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gestrutzt
du: has gestrutzt
hien / hatt / si: hat gestrutzt
mir: hate gestrutzt
dir: hat gestrutzt
si: hate gestrutzt

Condicional · Presente

ech: géif / géing strutzen
du: géifs / géings strutzen
hien / hatt / si: géif / géing strutzen
mir: géifen / géinge strutzen
dir: géift / géingt strutzen
si: géifen / géinge strutzen

Condicional · Passado

ech: hätt gestrutzt
du: häss gestrutzt
hien / hatt / si: hätt gestrutzt
mir: hätte gestrutzt
dir: hätt gestrutzt
si: hätte gestrutzt

Imperativo · Presente

du: strutz!
dir: strutzt!

Indicativo · Presente

hien / hatt / si: strutzt
si: strutzen

Indicativo · Pretérito composto

hien / hatt / si: ass gestrutzt
si: si gestrutzt

Indicativo · Mais-que-perfeito

hien / hatt / si: war gestrutzt
si: ware gestrutzt

Condicional · Presente

hien / hatt / si: géif / géing strutzen
si: géifen / géinge strutzen

Condicional · Passado

hien / hatt / si: wier gestrutzt
si: wiere gestrutzt

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0