upeilen

Lëtzebuergesch

English: to steer for
Français: mettre le cap sur
Deutsch: anpeilen

Woordsoort: VRB
Synoniem: usteieren
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ugepeilt

Uitspraak (IPA)

[ˈupɑɪlən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: anpeilen
Français: mettre le cap sur
English: to head for; to steer for
Português: dirigir o rumo para; aproar a
Nederlands: aansturen op; aanstevenen op; in de peiling hebben

Synoniemen

usteieren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ugepeilt
ugepeiltem
ugepeilten
ugepeilter
unzepeilen
upeilen
upeils
upeilt

Voorbeeldzinnen

de Kapitän vun der Yacht hat an Ongedanken de falschen Hafen ugepeilt
Betekenis: aansturen op; aanstevenen op; in de peiling hebben
eis Duechter peilt eng Karriär am Bankewiesen un
Betekenis: aansturen op; aanstevenen op; in de peiling hebben

Werkwoordvervoeging

Infinitief: upeilen
Voltooid deelwoord: ugepeilt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: peilen un
du: peils un
hien / hatt / si: peilt un
mir: peilen un
dir: peilt un
si: peilen un

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ugepeilt
du: hues ugepeilt
hien / hatt / si: huet ugepeilt
mir: hunn ugepeilt
dir: hutt ugepeilt
si: hunn ugepeilt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ugepeilt
du: has ugepeilt
hien / hatt / si: hat ugepeilt
mir: haten ugepeilt
dir: hat ugepeilt
si: haten ugepeilt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing upeilen
du: géifs / géings upeilen
hien / hatt / si: géif / géing upeilen
mir: géifen / géingen upeilen
dir: géift / géingt upeilen
si: géifen / géingen upeilen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ugepeilt
du: häss ugepeilt
hien / hatt / si: hätt ugepeilt
mir: hätten ugepeilt
dir: hätt ugepeilt
si: hätten ugepeilt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: peil un!
dir: peilt un!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0