verantwortungsvoll

Lëtzebuergesch

English: responsible; conscientious; responsibly, conscientiously
Français: responsable; consciencieux; de manière responsable, consciencieusement; à haute responsabilité
Deutsch: verantwortungsvoll; gewissenhaft

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: verantwortungsvoll; gewissenhaft
Français: responsable; consciencieux; de manière responsable, consciencieusement
English: responsible; conscientious; responsibly, conscientiously
Português: responsável; consciencioso; de forma responsável, conscienciosamente
Nederlands: verantwoordelijk; consciëntieus

Synonymes

gewëssenhaft

Sens 2

Deutsch: verantwortungsvoll (mit Verantwortung verbunden)
Français: à haute responsabilité
English: responsible (with a lot of responsibility)
Português: de grande responsabilidade (que traz muitas responsabilidades)
Nederlands: zeer verantwoordelijk (met een grote verantwoordelijkheid)

Notes d’usage

Déclinaison des adjectifs

Déclinaison des adjectifs →

Déclinaison des adjectifs	Lëtzebuergesch
Positif · Singulier · Masculin · Nominatif	verantwortungsvollen
Positif · Singulier · Masculin · Accusatif	verantwortungsvollen
Positif · Singulier · Masculin · Datif	verantwortungsvollen
Positif · Singulier · Masculin · Génitif	verantwortungsvollen
Positif · Singulier · Féminin · Nominatif	verantwortungsvoll
Positif · Singulier · Féminin · Accusatif	verantwortungsvoll
Positif · Singulier · Féminin · Datif	verantwortungsvoller
Positif · Singulier · Féminin · Génitif	verantwortungsvoller
Positif · Singulier · Neutre · Nominatif	verantwortungsvollt
Positif · Singulier · Neutre · Accusatif	verantwortungsvollt
Positif · Singulier · Neutre · Datif	verantwortungsvollen
Positif · Singulier · Neutre · Génitif	verantwortungsvollen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif	verantwortungsvoll
Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif	verantwortungsvoll
Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif	verantwortungsvollen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif	verantwortungsvoller
Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatif	verantwortungsvollsten
Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatif	verantwortungsvollsten
Superlatif · Singulier · Masculin · Datif	verantwortungsvollsten
Superlatif · Singulier · Masculin · Génitif	verantwortungsvollsten
Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatif	verantwortungsvollst
Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatif	verantwortungsvollst
Superlatif · Singulier · Féminin · Datif	verantwortungsvollster
Superlatif · Singulier · Féminin · Génitif	verantwortungsvollster
Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatif	verantwortungsvollst
Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatif	verantwortungsvollst
Superlatif · Singulier · Neutre · Datif	verantwortungsvollsten
Superlatif · Singulier · Neutre · Génitif	verantwortungsvollsten
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif	verantwortungsvollst
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif	verantwortungsvollst
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datif	verantwortungsvollsten
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitif	verantwortungsvollster

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

verantwortungsvoll
verantwortungsvollem
verantwortungsvollen
verantwortungsvoller
verantwortungsvollst
verantwortungsvollstem
verantwortungsvollsten
verantwortungsvollster
verantwortungsvollt

Exemples d’utilisation

e verantwortungsvolle Chauffer drénkt net, wann e mam Auto fiert
Sens 1: responsable; consciencieux; de manière responsable, consciencieusement
de verantwortungsvollen Ëmgang mat de soziale Medien ass hautdesdaags immens wichteg
Sens 1: responsable; consciencieux; de manière responsable, consciencieusement
an där Affär huet d'Politikerin verantwortungsvoll gehandelt
Sens 1: responsable; consciencieux; de manière responsable, consciencieusement
mengt Der, Dir wiert gemaach fir esou e verantwortungsvolle Posten?
Sens 2: à haute responsabilité

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →