LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- bloody; devilish
- Français
- satané
- Deutsch
- verdammt
- Tipo
- ADJ
verdäiwelt
Pronúncia (AFI)
[fɐdˈæːɪvəlt]
Significados e traduções
Significado 1
coloquial
- Deutsch
- verteufelt; verflixt; verdammt
- Français
- sacré; maudit; satané
- English
- cursed; confounded; bloody
- Português
- maldito; malvado
- Nederlands
- verduiveld; verdomd
Significado 2
coloquial
- Deutsch
- verteufelt; verflucht; verdammt (außerordentlich)
- Français
- sacré; satané; sacrément, diablement (extraordinaire)
- English
- damn(ed); bloody; devilish; devilishly
- Português
- dos diabos; danado; como o diabo, como o caraças (extraordinário)
- Nederlands
- ontzettend; heel erg
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | verdäiwelten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | verdäiwelten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | verdäiwelten |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | verdäiwelten |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | verdäiwelt |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | verdäiwelt |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | verdäiwelter |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | verdäiwelter |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | verdäiwelt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | verdäiwelt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | verdäiwelten |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | verdäiwelten |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | verdäiwelt |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | verdäiwelt |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | verdäiwelten |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | verdäiwelter |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | verdäiweltsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | verdäiweltsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | verdäiweltsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | verdäiweltsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | verdäiweltst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | verdäiweltst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | verdäiweltster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | verdäiweltster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | verdäiweltst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | verdäiweltst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | verdäiweltsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | verdäiweltsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | verdäiweltst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | verdäiweltst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | verdäiweltsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | verdäiweltster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- verdäiwelt
- verdäiweltem
- verdäiwelten
- verdäiwelter
- verdäiweltst
- verdäiweltstem
- verdäiweltsten
- verdäiweltster
Frases de exemplo
beim Sträit an der Noperschaft goung et ëmmer erëm ëm déi verdäiwelt Servituden!
coloquialSignificado 1: maldito; malvado
mir haten eng verdäiwelt Chance, datt d'Feier net op eist Haus iwwergegraff huet!
coloquialSignificado 2: dos diabos; danado; como o diabo, como o caraças
deng Zooss ass gutt, mee verdäiwelt schaarf!
coloquialSignificado 2: dos diabos; danado; como o diabo, como o caraças