vergadderen

Lëtzebuergesch

English: to die of impatience
Français: sécher d'impatience
Deutsch: vor Ungeduld vergehen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: vergaddert

Pronúncia (AFI)

[fɐɡˈɑdəʀən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: versauern; vor Ungeduld vergehen (aus Langeweile)
Français: moisir (d'ennui); sécher d'impatience
English: to die of boredom; to die of impatience
Português: ficar a secar; morrer de tédio
Nederlands: zich doodvervelen; staan te trappelen van ongeduld

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

vergadder
vergadderen
vergadders
vergaddert

Frases de exemplo

ech weess net, wat ech an der Grousser Vakanz soll maachen, fir net doheem ze vergadderen
coloquial
Significado: ficar a secar; morrer de tédio
ech si bal vergaddert , wéi meng Kolleegen esou spéit komm sinn
coloquial
Significado: ficar a secar; morrer de tédio

Conjugação verbal

Infinitivo: vergadderen
Particípio passado: vergaddert
Verbo auxiliar: sinn

Indicativo · Presente

ech: vergadderen
du: vergadders
hien / hatt / si: vergaddert
mir: vergadderen
dir: vergaddert
si: vergadderen

Indicativo · Pretérito composto

ech: si vergaddert
du: bass vergaddert
hien / hatt / si: ass vergaddert
mir: si vergaddert
dir: sidd vergaddert
si: si vergaddert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: war vergaddert
du: waars vergaddert
hien / hatt / si: war vergaddert
mir: ware vergaddert
dir: waart vergaddert
si: ware vergaddert

Condicional · Presente

ech: géif / géing vergadderen
du: géifs / géings vergadderen
hien / hatt / si: géif / géing vergadderen
mir: géifen / géinge vergadderen
dir: géift / géingt vergadderen
si: géifen / géinge vergadderen

Condicional · Passado

ech: wier vergaddert
du: wiers vergaddert
hien / hatt / si: wier vergaddert
mir: wiere vergaddert
dir: wiert vergaddert
si: wiere vergaddert

Imperativo · Presente

du: vergadder!
dir: vergaddert!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0