vermeiden

Lëtzebuergesch

English: to avoid
Français: éviter
Deutsch: verhindern

Tipo: VRB
Sinónimo: verhënneren; evitéieren
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: vermidden; vermeit

Pronúncia (AFI)

[fɐmˈɑɪdən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: vermeiden; verhindern
Français: éviter (empêcher)
English: to avoid (to prevent)
Português: evitar (impedir)
Nederlands: vermijden; voorkomen

Sinónimos

evitéieren · verhënneren

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

vermeiden
vermeit
vermeitem
vermeiten
vermeiter
vermeits
vermidden

Frases de exemplo

schreift ären Numm an d'Bicher, fir Verwiesslungen ze vermeiden !
Significado: evitar
déi doten Diskussioun war net ze vermeiden
Significado: evitar

Conjugação verbal

Infinitivo: vermeiden
Particípio passado: vermidden / vermeit
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: vermeiden
du: vermeits
hien / hatt / si: vermeit
mir: vermeiden
dir: vermeit
si: vermeiden

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu vermidden / vermeit
du: hues vermidden / vermeit
hien / hatt / si: huet vermidden / vermeit
mir: hu vermidden / vermeit
dir: hutt vermidden / vermeit
si: hu vermidden / vermeit

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat vermidden / vermeit
du: has vermidden / vermeit
hien / hatt / si: hat vermidden / vermeit
mir: hate vermidden / vermeit
dir: hat vermidden / vermeit
si: hate vermidden / vermeit

Condicional · Presente

ech: géif / géing vermeiden
du: géifs / géings vermeiden
hien / hatt / si: géif / géing vermeiden
mir: géifen / géinge vermeiden
dir: géift / géingt vermeiden
si: géifen / géinge vermeiden

Condicional · Passado

ech: hätt vermidden / vermeit
du: häss vermidden / vermeit
hien / hatt / si: hätt vermidden / vermeit
mir: hätte vermidden / vermeit
dir: hätt vermidden / vermeit
si: hätte vermidden / vermeit

Imperativo · Presente

du: vermeit!
dir: vermeit!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0