versoen

Lëtzebuergesch

English: to fail
Français: échouer
Deutsch: versagen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: versot

Uitspraak (IPA)

[fɐzˈoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: versagen
Français: lâcher; être défaillant; échouer
English: to fail
Português: falhar; deixar de funcionar; fracassar
Nederlands: het niet doen (weigeren, het begeven)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

versees
verseet
verso
versoen
versos
versot
versoten

Voorbeeldzinnen

et koum zu engem Accident, well d'Bremse vum Motorrad op eemol versot hunn
Betekenis: het niet doen
wéi de Kranken opgestanen ass, hunn d'Been him versot
Betekenis: het niet doen
hien huet sech esou opgereegt, datt d'Stëmm him versot huet
Betekenis: het niet doen
ech hunn nach net dacks an engem Exame versot
Betekenis: het niet doen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: versoen
Voltooid deelwoord: versot
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: versoen
du: versees
hien / hatt / si: verseet
mir: versoen
dir: versot
si: versoen

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: versot
du: versos
hien / hatt / si: versot
mir: versoten
dir: versot
si: versoten

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu versot
du: hues versot
hien / hatt / si: huet versot
mir: hu versot
dir: hutt versot
si: hu versot

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat versot
du: has versot
hien / hatt / si: hat versot
mir: hate versot
dir: hat versot
si: hate versot

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing versoen
du: géifs / géings versoen
hien / hatt / si: géif / géing versoen
mir: géifen / géinge versoen
dir: géift / géingt versoen
si: géifen / géinge versoen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt versot
du: häss versot
hien / hatt / si: hätt versot
mir: hätte versot
dir: hätt versot
si: hätte versot

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: verso!
dir: versot!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0