versoen

Lëtzebuergesch

English: to fail
Français: échouer
Deutsch: versagen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: versot

Pronúncia (AFI)

[fɐzˈoːən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: versagen
Français: lâcher; être défaillant; échouer
English: to fail
Português: falhar; deixar de funcionar; fracassar
Nederlands: het niet doen (weigeren, het begeven)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

versees
verseet
verso
versoen
versos
versot
versoten

Frases de exemplo

et koum zu engem Accident, well d'Bremse vum Motorrad op eemol versot hunn
Significado: falhar; deixar de funcionar; fracassar
wéi de Kranken opgestanen ass, hunn d'Been him versot
Significado: falhar; deixar de funcionar; fracassar
hien huet sech esou opgereegt, datt d'Stëmm him versot huet
Significado: falhar; deixar de funcionar; fracassar
ech hunn nach net dacks an engem Exame versot
Significado: falhar; deixar de funcionar; fracassar

Conjugação verbal

Infinitivo: versoen
Particípio passado: versot
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: versoen
du: versees
hien / hatt / si: verseet
mir: versoen
dir: versot
si: versoen

Indicativo · Pretérito simples

ech: versot
du: versos
hien / hatt / si: versot
mir: versoten
dir: versot
si: versoten

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu versot
du: hues versot
hien / hatt / si: huet versot
mir: hu versot
dir: hutt versot
si: hu versot

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat versot
du: has versot
hien / hatt / si: hat versot
mir: hate versot
dir: hat versot
si: hate versot

Condicional · Presente

ech: géif / géing versoen
du: géifs / géings versoen
hien / hatt / si: géif / géing versoen
mir: géifen / géinge versoen
dir: géift / géingt versoen
si: géifen / géinge versoen

Condicional · Passado

ech: hätt versot
du: häss versot
hien / hatt / si: hätt versot
mir: hätte versot
dir: hätt versot
si: hätte versot

Imperativo · Presente

du: verso!
dir: versot!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0