LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to make a slip of the tongue; to slip up
- Français
- se tromper
- Deutsch
- sich versprechen
vertuddelen
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
ëmgangssproochlech
- Deutsch
- sich versprechen (sich irren)
- Français
- se tromper (en parlant)
- English
- to make a slip of the tongue; to slip up (verbally)
- Português
- enganar-se (a falar)
- Nederlands
- zich verspreken (zich vergissen bij het spreken)
Synonymer
verschwätzen
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- sech vertuddelen
- vertuddel
- vertuddelen
- vertuddels
- vertuddelt
Beispillsätz
den Noriichtespriecher huet sech haut e puermol hannerenee vertuddelt
ëmgangssproochlechBedeitung: se tromper
Konjugatioun
- Infinitiv
- vertuddelen
- Partizip
- vertuddelt
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- vertuddele mech
- du
- vertuddels dech
- hien / hatt / si
- vertuddelt sech
- mir
- vertuddelen eis
- dir
- vertuddelt iech
- si
- vertuddelen sech
Indikativ · Passé composé
- ech
- hu mech vertuddelt
- du
- hues dech vertuddelt
- hien / hatt / si
- huet sech vertuddelt
- mir
- hunn eis vertuddelt
- dir
- hutt iech vertuddelt
- si
- hunn sech vertuddelt
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech vertuddelt
- du
- has dech vertuddelt
- hien / hatt / si
- hat sech vertuddelt
- mir
- haten eis vertuddelt
- dir
- hat iech vertuddelt
- si
- haten sech vertuddelt
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing mech vertuddelen
- du
- géifs / géings dech vertuddelen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech vertuddelen
- mir
- géifen / géingen eis vertuddelen
- dir
- géift / géingt iech vertuddelen
- si
- géifen / géingen sech vertuddelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech vertuddelt
- du
- häss dech vertuddelt
- hien / hatt / si
- hätt sech vertuddelt
- mir
- hätten eis vertuddelt
- dir
- hätt iech vertuddelt
- si
- hätten sech vertuddelt
Imperativ · Present
- du
- vertuddel dech!
- dir
- vertuddelt iech!