LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- here we go; that's it; see; here you go; here you are; exactly
- Français
- voilà; tu vois (bien)
- Deutsch
- na bitte; so; das war's; siehste; na also; bitte sehr; genau
voilà
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- na bitte
- Français
- voilà
- English
- here we go
- Português
- aí está
- Nederlands
- kijk (wanneer een onverwachte gebeurtenis plaatsvindt)
Bedeutung 2
- Deutsch
- so; das war's
- Français
- voilà
- English
- that's it
- Português
- e pronto; está tudo dito
- Nederlands
- zo (als afsluiting van een uiteenzetting)
Bedeutung 3
- Deutsch
- siehste; na also
- Français
- voilà; tu vois (bien)
- English
- see; that's it
- Português
- vês; cá está
- Nederlands
- zie je nou wel; heb ik het niet gezegd
Bedeutung 4
- Deutsch
- so; bitte sehr
- Français
- voilà
- English
- here you go; here you are
- Português
- aqui tem
- Nederlands
- alsjeblieft; alstublieft (als antwoord op een verzoek)
Bedeutung 5
- Deutsch
- genau
- Français
- voilà
- English
- exactly
- Português
- vá lá; é isso mesmo; certo
- Nederlands
- precies; juist (om instemming te bekrachtigen)
Synonyme
genee
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- voilà
Anwendungsbeispiele
a, voilà , do kënnt de Bus!
Bedeutung 1: na bitte
voilà , méi kann ech Iech och net zu deem Tëschefall soen
Bedeutung 2: so; das war's
voilà , da kucke mer, fir elo dat Bescht aus der Situatioun ze maachen!
Bedeutung 2: so; das war's
voilà , ech hat der jo gesot, du kéims net an déi Parkplaz eran!
Bedeutung 3: siehste; na also
voilà , elo hu mer de Misär!
Bedeutung 3: siehste; na also
voilà , dëst wier dann Ären Devis fir déi komplett Renovatioun
Bedeutung 4: so; bitte sehr
voilà , hei ass Äre Bifdeck mat Fritten an Zalot!
Bedeutung 4: so; bitte sehr
voilà , dat do ass dach d'Léisung fir eise Problem!
Bedeutung 5: genau
voilà , ech sinn absolut denger Meenung!
Bedeutung 5: genau