wëllen
Lëtzebuergesch
- English
- to want; to wish; to want (to have); to pack up
- Français
- vouloir; vouloir avoir; ne plus fonctionner
- Deutsch
- wollen; (haben) wollen; nicht mehr mitmachen wollen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- gewollt; wollt
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- wollen (verlangen)
- Français
- vouloir (demander)
- English
- to want (to request)
- Português
- querer (exigir)
- Nederlands
- willen (verlangen)
Betekenis 2
- Deutsch
- wollen (wünschen)
- Français
- vouloir (souhaiter)
- English
- to wish
- Português
- querer (desejar)
- Nederlands
- willen (wensen)
Betekenis 3
- Deutsch
- (haben) wollen
- Français
- vouloir avoir
- English
- to want (to have)
- Português
- querer (ter)
- Nederlands
- willen (hebben)
Betekenis 4
spreektaal
- Deutsch
- nicht mehr mitmachen wollen (den Dienst versagen)
- Français
- flancher; ne plus fonctionner
- English
- to give out; to pack up
- Português
- estar a falhar; não querer funcionar
- Nederlands
- niet meer willen (niet meer functioneren, het niet meer doen)
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- gewollt
- gewolltem
- gewollten
- gewollter
- net méi wëllen
- wéilt
- wéilten
- wéilts
- wëll
- wëllen
- wëlls
- wëllt
- wollt
- wolltem
- wollten
- wollter
- wollts
Voorbeeldzinnen
de Chef wëllt , datt mir haut méi laang schaffen
Betekenis 1: willen
ech wéilt , et wier scho Vakanz!
Betekenis 2: willen
d'Kanner wëllen eng Glace
Betekenis 3: willen (hebben)
ech wëll nëmmen en Auto mat véier Dieren
Betekenis 3: willen (hebben)
hie weess net, wat e wëllt
Betekenis 3: willen (hebben)
ech mengen, deen Typ wëllt eppes vun dir
Betekenis 3: willen (hebben)
ech wëll !
spreektaal
Betekenis 3: willen (hebben)
meng Knéie wëllen net méi esou richteg
spreektaal
Betekenis 4: niet meer willen
mäin Auto wëllt net méi
spreektaal
Betekenis 4: niet meer willen
do war näischt méi ze wëllen
spreektaal
Betekenis 4: niet meer willen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- wëllen
- Voltooid deelwoord
- gewollt / wollt
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- wëll
- du
- wëlls
- hien / hatt / si
- wëllt / wëll
- mir
- wëllen
- dir
- wëllt
- si
- wëllen
Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd
- ech
- wollt
- du
- wollts
- hien / hatt / si
- wollt
- mir
- wollten
- dir
- wollt
- si
- wollten
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu gewollt / wollt
- du
- hues gewollt / wollt
- hien / hatt / si
- huet gewollt / wollt
- mir
- hu gewollt / wollt
- dir
- hutt gewollt / wollt
- si
- hu gewollt / wollt
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat gewollt / wollt
- du
- has gewollt / wollt
- hien / hatt / si
- hat gewollt / wollt
- mir
- hate gewollt / wollt
- dir
- hat gewollt / wollt
- si
- hate gewollt / wollt
Voorwaardelijke wijs · presentSimple
- ech
- wéilt
- du
- wéilts
- hien / hatt / si
- wéilt
- mir
- wéilten
- dir
- wéilt
- si
- wéilten
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing wëllen
- du
- géifs / géings wëllen
- hien / hatt / si
- géif / géing wëllen
- mir
- géifen / géinge wëllen
- dir
- géift / géingt wëllen
- si
- géifen / géinge wëllen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt gewollt / wollt
- du
- häss gewollt / wollt
- hien / hatt / si
- hätt gewollt / wollt
- mir
- hätte gewollt / wollt
- dir
- hätt gewollt / wollt
- si
- hätte gewollt / wollt
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary