wëllen

Lëtzebuergesch

English: to want; to wish; to want (to have); to pack up
Français: vouloir; vouloir avoir; ne plus fonctionner
Deutsch: wollen; (haben) wollen; nicht mehr mitmachen wollen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gewollt; wollt

Pronúncia (AFI)

[vˈələn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: wollen (verlangen)
Français: vouloir (demander)
English: to want (to request)
Português: querer (exigir)
Nederlands: willen (verlangen)

Significado 2

Deutsch: wollen (wünschen)
Français: vouloir (souhaiter)
English: to wish
Português: querer (desejar)
Nederlands: willen (wensen)

Significado 3

Deutsch: (haben) wollen
Français: vouloir avoir
English: to want (to have)
Português: querer (ter)
Nederlands: willen (hebben)

Significado 4

coloquial

Deutsch: nicht mehr mitmachen wollen (den Dienst versagen)
Français: flancher; ne plus fonctionner
English: to give out; to pack up
Português: estar a falhar; não querer funcionar
Nederlands: niet meer willen (niet meer functioneren, het niet meer doen)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gewollt
gewolltem
gewollten
gewollter
net méi wëllen
wéilt
wéilten
wéilts
wëll
wëllen
wëlls
wëllt
wollt
wolltem
wollten
wollter
wollts

Frases de exemplo

de Chef wëllt , datt mir haut méi laang schaffen
Significado 1: querer
ech wéilt , et wier scho Vakanz!
Significado 2: querer
d'Kanner wëllen eng Glace
Significado 3: querer (ter)
ech wëll nëmmen en Auto mat véier Dieren
Significado 3: querer (ter)
hie weess net, wat e wëllt
Significado 3: querer (ter)
ech mengen, deen Typ wëllt eppes vun dir
Significado 3: querer (ter)
ech wëll !
coloquial
Significado 3: querer (ter)
meng Knéie wëllen net méi esou richteg
coloquial
Significado 4: estar a falhar; não querer funcionar
mäin Auto wëllt net méi
coloquial
Significado 4: estar a falhar; não querer funcionar
do war näischt méi ze wëllen
coloquial
Significado 4: estar a falhar; não querer funcionar

Conjugação verbal

Infinitivo: wëllen
Particípio passado: gewollt / wollt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: wëll
du: wëlls
hien / hatt / si: wëllt / wëll
mir: wëllen
dir: wëllt
si: wëllen

Indicativo · Pretérito simples

ech: wollt
du: wollts
hien / hatt / si: wollt
mir: wollten
dir: wollt
si: wollten

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gewollt / wollt
du: hues gewollt / wollt
hien / hatt / si: huet gewollt / wollt
mir: hu gewollt / wollt
dir: hutt gewollt / wollt
si: hu gewollt / wollt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gewollt / wollt
du: has gewollt / wollt
hien / hatt / si: hat gewollt / wollt
mir: hate gewollt / wollt
dir: hat gewollt / wollt
si: hate gewollt / wollt

Condicional · presentSimple

ech: wéilt
du: wéilts
hien / hatt / si: wéilt
mir: wéilten
dir: wéilt
si: wéilten

Condicional · Presente

ech: géif / géing wëllen
du: géifs / géings wëllen
hien / hatt / si: géif / géing wëllen
mir: géifen / géinge wëllen
dir: géift / géingt wëllen
si: géifen / géinge wëllen

Condicional · Passado

ech: hätt gewollt / wollt
du: häss gewollt / wollt
hien / hatt / si: hätt gewollt / wollt
mir: hätte gewollt / wollt
dir: hätt gewollt / wollt
si: hätte gewollt / wollt

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0