LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- reserved; reservedly; detached; in a detached manner
- Français
- réservé; de manière réservée; circonspect
- Deutsch
- zurückhaltend
zeréckhalend
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zurückhaltend (scheu, reserviert)
- Français
- réservé; de manière réservée (discret, modeste)
- English
- reserved; reservedly (shy)
- Português
- reservado; acanhado; retraído
- Nederlands
- afstandelijk (bedeesd, gereserveerd)
Synonymes
reservéiert
Sens 2
- Deutsch
- zurückhaltend (abwartend, vorsichtig)
- Français
- réservé; circonspect; de manière réservée
- English
- detached; in a detached manner (guarded)
- Português
- reservado; circunspeto; com reserva
- Nederlands
- afwachtend (voorzichtig)
Notes d’usage
Déclinaison des adjectifs
Déclinaison des adjectifs →
| Déclinaison des adjectifs | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positif · Singulier · Masculin · Nominatif | zeréckhalenden |
| Positif · Singulier · Masculin · Accusatif | zeréckhalenden |
| Positif · Singulier · Masculin · Datif | zeréckhalenden |
| Positif · Singulier · Masculin · Génitif | zeréckhalenden |
| Positif · Singulier · Féminin · Nominatif | zeréckhalend |
| Positif · Singulier · Féminin · Accusatif | zeréckhalend |
| Positif · Singulier · Féminin · Datif | zeréckhalender |
| Positif · Singulier · Féminin · Génitif | zeréckhalender |
| Positif · Singulier · Neutre · Nominatif | zeréckhalend |
| Positif · Singulier · Neutre · Accusatif | zeréckhalend |
| Positif · Singulier · Neutre · Datif | zeréckhalenden |
| Positif · Singulier · Neutre · Génitif | zeréckhalenden |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | zeréckhalend |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | zeréckhalend |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif | zeréckhalenden |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | zeréckhalender |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatif | zeréckhalendsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatif | zeréckhalendsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Datif | zeréckhalendsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Génitif | zeréckhalendsten |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatif | zeréckhalendst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatif | zeréckhalendst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Datif | zeréckhalendster |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Génitif | zeréckhalendster |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatif | zeréckhalendst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatif | zeréckhalendst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Datif | zeréckhalendsten |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Génitif | zeréckhalendsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | zeréckhalendst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | zeréckhalendst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datif | zeréckhalendsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | zeréckhalendster |
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zeréckhalend
- zeréckhalendem
- zeréckhalenden
- zeréckhalender
- zeréckhalendst
- zeréckhalendstem
- zeréckhalendsten
- zeréckhalendster
Exemples d’utilisation
am Ufank war eis nei Mataarbechterin ganz zeréckhalend , elo ass se richteg opgebléit
Sens 1: réservé; de manière réservée
deng zeréckhalend Attitüd war an dëser Situatioun net falsch
Sens 2: réservé; circonspect; de manière réservée
ech verstinn net, firwat s du esou zeréckhalend reagéiert hues
Sens 2: réservé; circonspect; de manière réservée